Translations for „einmischen“ in the German » Turkish Dictionary

einmischen VB refl

sich in etw einmischen

bir şeye karışmak

Usage examples with einmischen

sich in etw einmischen

bir şeye karışmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses öffentliche Einmischen brachte ihm 16 Ermittlungsverfahren und Prozesse sowie Morddrohungen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr, wenn das nährstoffreiche Tiefenwasser während der Frühjahrszirkulation ins Oberflächenwasser eingemischt werden kann, treten in solchen Seen oft Massenblüten planktischer Kieselalgen auf.

de.wikipedia.org

Es wurde von ihnen erwartet, dass sie sich nicht in die Gespräche der Männer einmischten.

de.wikipedia.org

Experten-Debatten zu aktuellen Themen boten die Möglichkeit, sich in die Diskussionen aktiv einzumischen.

de.wikipedia.org

Außerdem ließen sie nicht zu, dass der Amtmann sich in die Wahl ihrer Stadträte einmischte.

de.wikipedia.org

Dazu werden verzerrte und verlangsamte Atem- und Herzschlaggeräusche eingemischt.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Regeln ist es, sich nicht in Vergangenheit und Zukunft einzumischen, was der Doktor jedoch wiederholt ignoriert.

de.wikipedia.org

Die rund 25.000 betroffenen Indianer der Provinz versuchten sich ebenfalls einzumischen.

de.wikipedia.org

Gemäß der damals herrschenden wirtschaftspolitischen Orthodoxie des laissez-faire sollte sich der Staat möglichst wenig in die Wirtschaft einmischen.

de.wikipedia.org

Doch der Onkel weigert sich erst, sich in fremde Angelegenheiten einzumischen.

de.wikipedia.org