Translations for „emrinde“ in the German » Turkish Dictionary

unterstehen

emrinde bulunmak -in

jdm zur Verfügung stehen

birinin emrinde olmak

Translations for „emrinde“ in the Turkish » German Dictionary

birinin emrinde olmak

jdm zur Verfügung stehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Mutfaklardaki her işin bir sorumlusu vardı ve bunlar aşçıbaşının emrinde çalışırlardı.

tr.wikipedia.org

Yayın organları hoşlarına gitmeyen bir bilgi verdiğinde demagog politikacıların bu yayın organlarına rakiplerinden rüşvet almak veya yabancı devletlerin emrinde olmak gibi değerlere aykırı suçlamalar yöneltmesi de yaygındır.

tr.wikipedia.org

Onun altında motosikletler, emrinde hızlı trenler ve helikopterler, otomatik tasnif makineleri vb yoktur, onun sadece çok sevdiği külüstür bir bisikleti vardır.

tr.wikipedia.org

Osmanlı devleti zamanında padişahın emrinde çalışan müneccimler aynı zamanda gökyüzünü gözlemleyerek o yılın takvimini ve namaz saatlerini çıkarırlardı.

tr.wikipedia.org

Güneydoğu'dan getirttiği ve her zaman emrinde olan 1000 kişilik itirafçı-korucu gibi kişiliklerden oluşan bir ordu kurdu ve İstanbul'da kampa aldı.

tr.wikipedia.org

Ayrıca yeni evli damat, bir süre kayınpederinin emrinde yaşardı ki bu süre kimi zaman 5 yıla kadar çıkardı.

tr.wikipedia.org