Translations for „gelişmelerin“ in the German » Turkish Dictionary

Drehscheibe übtr

gelişmelerin vs odağı

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Yaşanan gelişmelerin ardından partide olağanüstü kongre kararı alınmıştır.

tr.wikipedia.org

Ekonomi alanındaki bu gelişmelerin yanında, okuma-yazma bilmezliğe karşı yoğun bir savaşım görüldü.

tr.wikipedia.org

Son gelişmelerin için centaut gelişmesi üzerindeki çalışmalar büyük bir öneme sahiptir ama hala sınırlı fiziksel veri yüzünden gecikme yaşanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu gelişmelerin ardından iki başbakanlı bir süreç yaşanmış, Sri Lanka anayasa mahkemesi başbakanlık görevlerini askıya almıştır.

tr.wikipedia.org

Nobel ödülü fizikçiye, "basit sistemlerin düzen fenomenindeki çalışmalardaki gelişmelerin, maddenin daha karmaşık sistemleri için, özellikle likit kristaller ve polimerler için, genelleştirilebileceği keşfi dolayısıyla" verilmiştir.

tr.wikipedia.org

Burada siyasi gelişmelerin yanı sıra, önde gelen film yönetmenleri, yazarlar ve müzisyenlerle mülakatlar yaptı, portreler hazırladı.

tr.wikipedia.org

Yirmi birinci yüzyıla giderken dünya, siyasi blokların ortadan kalktığı, her alanda liberal eğilimlerin güçlendiği, teknolojik gelişmelerin durdurulamaz bir şekilde ilerlediği bir dönemden geçmektedir.

tr.wikipedia.org

Genetik bilimindeki gelişmelerin yanı sıra, araştırmaların gitgide farklı alanlarda özelleşmeye başlaması bu bilim dalının altdallarının oluşmasına neden olmuştur.

tr.wikipedia.org

Yaşanan göç ve son yüzyılın getirdiği teknolojik ve kültürel gelişmelerin sonucu olarak gelenek ve göreneklerimizden bazıları unutulmuştur.

tr.wikipedia.org

Tıbbi profesörler, 1840'lı yıllarda uygun sıhhi tesisat ve hizmetlerin eksik olduğunu, şehir surlarının dışında ki gelişmelerin nufüs artışıyla sınırlandırılması gerektiği gibi çeşitli uyarılarda bulunuyordu.

tr.wikipedia.org