Translations for „gerekçesiyle“ in the Turkish » German Dictionary

gerekçesiyle CONJ

gerekçesiyle -diği

mit der Begründung dass

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Pettersson'a polis tarafından hakarete uğradığı ve yanlış karar verilip mağdur olduğu gerekçesiyle $50,000 tazminat verilmiştir.

tr.wikipedia.org

Ancak sonraki yapıtları aşırı derecede basitçe ve kendini tekrarlayan olduğu gerekçesiyle eleştirildi.

tr.wikipedia.org

Cinlerle iletişim kurduğu gerekçesiyle ünü her yere yayıldı.

tr.wikipedia.org

Uyuşturucu bulundurması nedeniyle ağır, uyuşturucu kullanım edavatları bulundurması ve bavulunun araştırılmasına izin vermemesi nedenleriyle de hafif suçlar işlediği gerekçesiyle yargılandı.

tr.wikipedia.org

Cami; şehrin merkezinde bulunmasından mütevellit, özellikle ibadet vakitlerinde talebi karşılayamadığı gerekçesiyle çeşitli dönemlerde genişletme çalışmaları geçirmiş ve bu yüzden orijinal planı bozulmuştur.

tr.wikipedia.org

Ancak doping yaptığı gerekçesiyle 2016 yılında madalyası elinden alındı.

tr.wikipedia.org

Gene de yönetim tarafından yeterli kadar başarılı olamadığı gerekçesiyle görevden alındı.

tr.wikipedia.org