Translations for „hayallerini“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

desillusionieren

(tatlı) hayallerini bozmak/yıkmak -in

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Bir kahveye giden baba-kız orada ustalar ve çırakların fakirlikten kurtulma hayallerini, zenginlere karşı tutumları dinlerler.

tr.wikipedia.org

Umut, seyirciye anılarını, ailesini, hayallerini, acılarını, transeksüel olduğu için yaşadığı zorlukları, aldığı tehditleri mizahi bir dille anlatır.

tr.wikipedia.org

Her kişi kendi hayallerini doğru yol kabul edecek; bilgi kibir vasıtası olarak kullanılacak.

tr.wikipedia.org

Denizlerin altına dalmak, deniz içi ve deniz dibi nimetlerinden yararlanmak düşüncesinin insan hayallerini törpüleyen binlerce yıllık bir geçmişi vardır.

tr.wikipedia.org

Bu arada para kazanmayı, mimar olma fırsatını, dünyayı gezmeyi, kısaca tüm hayallerini ertelemek zorunda kalmıştır.

tr.wikipedia.org

Olgun’da gelecek hayallerini televizyonun yarışma programlarında bulur.

tr.wikipedia.org

Sözlerde günümüz dünyasında insan ilişkilerini sürdürmenin zorluğu ve insanların hayallerini yaşaması için anlayışlı olunması hakkındadır.

tr.wikipedia.org

Genç adam, hayallerini bu kadın ile süsler; ancak evlenme kararı verdirecek kadar besleyen tebessümün, sahibinin üst dudağının kısa olmasından yani bir şekil bozukluğundan kaynaklandığını anlar.

tr.wikipedia.org