Translations for „heyeti“ in the German » Turkish Dictionary

Senat

hakimler heyeti

Zivilkammer

hukuk mahkemesi (heyeti)

Verwaltungsrat

yönetim kurulu, idare heyeti

Kuratorium

denetim kurulu, murakabe/mütevelli heyeti

Translations for „heyeti“ in the Turkish » German Dictionary

murakabe heyeti

Aufsichtsrat m

murakabe heyeti REL

Kontemplation f

murakabe heyeti REL

Meditation f

mütevelli heyeti

Stifterrat m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Charles 21 yaşında yetişkinliğe geldiği kabul olununcaya kadar devletin başında bulunan amcalarından oluşan naipler heyeti 10 yıl süre ile gayet savurgan bir devlet mali politikası izlediler.

tr.wikipedia.org

Etmeydanı'nda bulunan elebaşılar heyeti karargahına müderrisler getirip isteklerini fetvalar şekline dönüştürüp güya meşruiyet kazandılar.

tr.wikipedia.org

Asker ve maceracı eksikliği de bir sorun oluşturuyordu, çünkü sefer heyeti fakir olduğundan emin olduğu yerleri fethetmek istemiyordu.

tr.wikipedia.org

Vakıf, gönüllülük esaslı olmak üzere, mütevelli heyeti, konsey ve komite Üyeleri, ödül jürileri ve denetçilerden oluşmaktadır.

tr.wikipedia.org

Müteşebbis heyeti tarafından verilen dilekçe ile forma ve rozet hakkı alındı.

tr.wikipedia.org

Faiz istemini reddeden mahkeme heyeti, Çağlar ve Şankaya aleyhine geri dönmeyen krediler nedeniyle toplam 349 trilyon 116 milyar 747 milyon tutarında haciz kararı aldı.

tr.wikipedia.org

Bütün partilerin sahip çıkması için bir tertip heyeti düzenlendi ve önemine binaen bütün partileri ve liderleri davet etti.

tr.wikipedia.org

Bahar geri geldiği zaman kızaklarla hareket eden bir dizi keşif heyeti, kayıp mürettebatın uzaktaki izlerini aramak için kızaklardan suya indirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Görüşmeciler grevci yazarlar için 8 Şubat 2008'de kesin olmayan bir uzlaşmaya vardılar ve her iki tarafın heyeti 10 Şubat 2008'de anlaşmayı oybirliği ile kabul etti.

tr.wikipedia.org

Takımlar verilen konuyu belirli bir disiplin içerisinde tartışmak zorundadır ve ayrıca takımları değerlendiren bir jüri heyeti vardır.

tr.wikipedia.org