Translations for „hizmete“ in the German » Turkish Dictionary

willig

hizmete hazır

Inbetriebnahme

hizmete al(ın)ma

dienstbereit

hizmete hazır

jemanden abrufen

biri(si)ni hizmete çağırmak

abrufbereit

hizmete hazır

bei Inbetriebnahme der Anlage

tesis hizmete alınırken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Terminal binası ve diğer tesisler 1986 yılında inşa edilmiş ve hizmete açılmıştır.

tr.wikipedia.org

Yüzeyi asfalt kaplama olan pistin özel aydınlatma sistemi 1996 yılında yapılarak hizmete sunulmasıyla meydandan gece uçuşları da gerçekleştirilebilmektedir.

tr.wikipedia.org

Karanlığa adapte olmuş, görünüşünü değişmiş ve kendilerine yeraltı mahlukları hizmete almışlar.

tr.wikipedia.org

Hattın ilk ayağı kısa bir sürede bitirilip temmuz ayı içinde hizmete alındı.

tr.wikipedia.org

Tek partili dönemden sonra saray, yabancı misafirleri ağırlamak amacıyla hizmete açılmıştır.

tr.wikipedia.org

Astar patlayıcı ile çevrili olup, patlayıcı sonra bu patlamayı korumak ve sınırlandırmak (bastırıp sıkıştırmak) için hizmete uygun bir malzeme ile kaplıdır.

tr.wikipedia.org

Emre itaatsizlik disiplin suçunun oluşabilmesi için, hizmete ilişkin emrin tam yapılmaması, emrin değiştirilerek yapılması, veya sınırının aşılması gerekir.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle 1961 yılı ortalarında inşasına başlanan yeni darphane binası, yeni makinelerin alınmasıyla 1967 yılında hizmete girmiştir.

tr.wikipedia.org

Pazarlama içeriğinde yönlenme, bir firmanın sağladığı mala veya hizmete karşı, özellikle müşterileri ve nihai-kullanıcıları ile ilişkili olarak gösterdiği algılamalar ve davranışlarla ilgilidir.

tr.wikipedia.org

Yapının hizmete alınması ile kurum bünyesinde yetişkin kanser hastalarına da sosyal ve maddi yardımlar ulaştırılmaya başlamıştır.

tr.wikipedia.org