Translations for „huzurunda“ in the German » Turkish Dictionary

im Beisein von

-in huzurunda [oder önünde]

unter notarieller Aufsicht

noter huzurunda

in Gegenwart eines Notars

noter huzurunda

Translations for „huzurunda“ in the Turkish » German Dictionary

... huzurunda

im Beisein von ...

noter huzurunda

unter notarieller Aufsicht

noter huzurunda

in Gegenwart eines Notars

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Yahudilikte dini nikâhta hahamın iki tanık huzurunda damada imzalatarak geline sunduğu güvence belgesi.

tr.wikipedia.org

Ceset metal bir kutu ya da krematoryum fırınına uygun bir tabutta, ailesinin izni ve şahitlerin huzurunda yerleştirilir.

tr.wikipedia.org

Mahmud döneminde de kiler kethüdalığı kendisine görevi verildiğinde padişahın bizzat huzurunda kendisine hilat giydirildi.

tr.wikipedia.org

Tüzük kurultayı olarak tanımlanan kongrede, genel merkez aksini iddia etse de kurultay toplanma sayısına ulaşıldığı noter huzurunda teyit edildi.

tr.wikipedia.org

Tasavvufta mürşidin huzurunda yapılan tövbeyle bireyin müritliği başlar.

tr.wikipedia.org

Fıkıhta geçerli sayılması için nikâhın şahitlerin huzurunda yapılması, icap ve kabul, erkeğin gayrimüslim olmaması, mehir ve sözleşmenin ilanı gibi şartlar ileri sürülmüştür.

tr.wikipedia.org

Bu kural 18. yüzyıldan itibaren değişmiş, adaylar kazasker huzurunda sınava alınmışlardır.

tr.wikipedia.org

Sarayda padişah huzurunda ayin ve mukabele icrâ edilir.

tr.wikipedia.org

Maaş dağıtımı "çorbacı" adı verilen bölük kumandanları ile bölükbaşıların huzurunda yapılırdı.

tr.wikipedia.org

Edmund'un ölümü resmen ilan edildikten sonra tarafların ve avukatlarının huzurunda vasiyetname okunur.

tr.wikipedia.org