Translations for „kalanlar“ in the German » Turkish Dictionary

Hinterbliebenen

hayatta kalanlar pl

Hinterbliebene

hayatta kalanlar

Translations for „kalanlar“ in the Turkish » German Dictionary

geride kalanlar

Hinterbliebene pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Buna göre oylamada karşıt görüşte olup azınlıkta kalanlar mazbatayı imzalamaya mecbur değildi.

tr.wikipedia.org

Yalnız yağ ve bulgur toplanmaz, uygun olan yiyecekler ve para da alınır ve pilavlık malzeme ayrıldıktan sonra kalanlar çocuklar arasında bölüşülür.

tr.wikipedia.org

Geride kalanlar ise kutlu bir kişinin tekrar gelip kendilerini kurtaracağına inanırlar.

tr.wikipedia.org

Erzakları neredeyse tükenmek üzere olduğundan, geriye kalanlar (özellikle tahıllar, kuru meyveler ve benzerleri) birlikte pişirilerek bir puding, yani şimdiki aşure denen şeye dönüşürdü.

tr.wikipedia.org

Arkadaşlarımız, yedek kalanlar hepsi daha fazla ileriye gitmemi istediler ve zevkli bir maçtı.

tr.wikipedia.org

Geri kalanlar yarım erzak kullanarak beş hafta yaşamak ve savaşmak zorunda kaldıklarından zayıflamışlardı.

tr.wikipedia.org

Tor aynı zamanda aile içi şiddete, dijital sarkıntılıklara maruz kalanlar ve onlara yardım etmek isteyen sivil toplum örgütleri arasında da kullanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Aslında bu cangılda ayakta kalanlar en güçlüler değil en ahlaksızlardır, bu gerçek de patronların iç dünyasına yakından bakıldığında görülür.

tr.wikipedia.org

Tuna krallığı dağıldı ve kalanlar Balkanlar ve diğer yerlere yerleşti.

tr.wikipedia.org

Ayrıca ganimetlerin sadece yüzde beşi ganimete ulaşan gemi ve mürettebata bırakılıyordu, geri kalanlar ise önce ambarlara dağıtılıyor ve sonraları tüm üyelere dağıtılıyordu.

tr.wikipedia.org