Translations for „kaldırıp“ in the German » Turkish Dictionary

hieven

kaldırıp yüklemek

einfahren

mahsulü kaldırıp ambara almak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Eğer taşı kaldırıp yerine birkaç parça altın koyarsak altın yüzmez ve sıvının dibine batar.

tr.wikipedia.org

Bir memur onu kaldırıp arabanın arkasına attıktan sonra insan kalabalığı güruh hâline dönüp "çılgın" oldu: "İşte o anda olay yeri patlamaya hazır bir bombaya dönüştü".

tr.wikipedia.org

Ayak bileği eklemi, ayağın dorsofleksiyon (ayak parmaklarını yukarı kaldırıp sadece ökçenin üzerinde duruş) ve plantar fleksiyon (ayak parmaklarını aşağı doğru hareket ettirip sadece parmaklar üzerinde duruş) hareketlerinden sorumludur.

tr.wikipedia.org

Oysa demokrasiyi hasta yatağından kaldırıp ayağa dikmek görevi şimdi ordunun omuzlarında.

tr.wikipedia.org

Haast kartallarının büyük avları kaldırıp kaldıramayacakları hususundaki düşünce de güncel kartal örneklerine bakılarak cevaplanmaya çalışılmıştır.

tr.wikipedia.org

Kule vinçler yükseltilmek istendiğinde orta kısımlarında bulunan ekleme bölümünün vinci ortadan ayırıp yükseltir, bu oluşan yeni boşluğa vinç dışarıdan gelen ek parçayı kaldırıp yanaştırır.

tr.wikipedia.org

Kendisine kötü muamele eden komutan subayına el kaldırıp onunla çatışmaya girişmiştir.

tr.wikipedia.org

Chioggia şehrinin geleneksel kadın giysisi çok enteresan olarak ince kumaş ve dantelden bir üst önlük ihtiva etmekte ve hanımlar bu üst önlüğü kaldırıp yüz ve baş örtüsü olarak kullanmaktaydılar.

tr.wikipedia.org