Translations for „kontrolsüz“ in the German » Turkish Dictionary

unbeherrscht (Äußerung etc)

kontrolsüz

unkontrolliert

kontrolsüz, denetsiz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Salyut 7 uzay istasyonu 1985 yılında başarısız olduğunda, kurtarma görevi ekibinde çalıştı, kontrolsüz istasyona yanaşma ve istasyonun yerleşik sistemini onarmak için prosedürler geliştirdi.

tr.wikipedia.org

ATZ'ler hem kontrollü hem de kontrolsüz hava sahalarında bulunabilirler ve denetimli (regulated) hava sahalarıdır.

tr.wikipedia.org

Küreselleşme evresinin toplumlar arası etkileşimi artırması bu taklidi giderek hızlandırmış ve taklit konularının miktarını kontrolsüz bir şekilde artırmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu, binlerce yıl boyunca desteklenebilir, ve mevcut kontrolsüz büyümemiz ve ani çöküş beklentimizle karşılaştırıldığında uzun vadede çok daha fazla insan hayatını sürdürebilir.

tr.wikipedia.org

Tam bir serbest piyasa ekonomisinde, tüm kapital, ürün, hizmet, ve para transferleri, hükûmet tarafından, katılımcılar arasında herhangi bir çatışmayı engellemek amacı dışında, kontrolsüz bırakılmıştır.

tr.wikipedia.org

Eleştirmenler, bunun devlet soruşturmalarında kamu denetimini önlediğini ve sebepsiz arama ve el koymanın kontrolsüz kalmasına izin verdiğini iddia ediyor.

tr.wikipedia.org

Bu işlemin amacı doğum esnasında oluşabilecek kontrolsüz perine yırtıklarını ve yumuşak doku hasarını engellemektir.

tr.wikipedia.org

Atrisyon öncelikle mineyi etkiler ama eğer kontrolsüz ise altına yatan dentine ilerleyebilir.

tr.wikipedia.org

Bu kontrolsüz mavnalar şehirde bulunan önemli köprüyü tehdit altına aldılar.

tr.wikipedia.org

Bozkırlarda silahlı araçlarla harekatlar düzenlendi ve yerel halk çitaları ve av türlerini kontrolsüz bir şekilde avladı.

tr.wikipedia.org