German » English

Translations for „Öffentlichkeitsarbeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Öf·fent·lich·keits·ar·beit N f

Öffentlichkeitsarbeit
public relations [or PR] work no art, no pl

Öffentlichkeitsarbeit N f DEPTS

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

"

"die Öffentlichkeitsarbeit der Hochschule, die die Angebote und Leistungen der Hochschule in der Region bekannt macht, zu unterstützen"

www.fh-erfurt.de

"

"Support of public relations work of the university to make its offerings and services known in the region"

www.fh-erfurt.de

Widerspruch

Inhaltlich erbringen die Koordinationsstellen verschiedene Aufgaben, von der Erhebung, Dokumentation, Aufbereitung und Auswertung der Daten über Qualitätssicherung bis hin zu Öffentlichkeitsarbeit und Wahrnehmung gesetzlicher Aufgaben wie etwa der Führung des Widerspruchsregisters;

www.goeg.at

Opting-out Registry

The coordination offices also perform other tasks such as collection, evaluation and analysis of data, in addition to public relations work and statutory functions such as maintaining the Opting-out Registry of persons refusing organ donation (Opting-out Registry).

www.goeg.at

Events

Unsere Öffentlichkeitsarbeit soll den Boden für die Ergebnisse der Forschung am freien Markt ebnen.

1993 wurde dafür eigens die KREATIVWERKSTATT gegründet.

vp002rz5.edis.at

Imprint

Our public relations work is intended to prepare the ground on the open market for the results of research.

Thus, in 1993, we set up our own specialised Creative Workshop.

vp002rz5.edis.at

Die Wahrung der Interessen der Schwächsten unserer Gesellschaft vom ungeborenen Kind bis zum behinderten, alten und sterbenden Menschen sind unsere Hauptanliegen.

Das Ziel unserer Öffentlichkeitsarbeit ist es, ein kinder- und familienfreundliches sowie lebensbejahendes Umfeld in Österreich als Voraussetzung für den Schutz menschlichen Lebens mit zu gestalten.

Dies geschieht durch Veranstaltungen, Jugendevents, Podiumsdiskussionen, Infostände, eigens produzierte Radiospots, TV-Spots, Videos, Flyer und Broschüren.

lebensbewegung.at

from the unborn child to the disabled, elderly and dying men or women.

The goal of our public relations work is to create a life-affirming, child and family-friendly climate in Austria as the prerequisite for the protection of life here.

We host events, youth events, panel discussions, have information booths, produce radio spots, TV-spots, videos, flyers and brochures.

lebensbewegung.at

Faire Trade Town

Neben einer Intensivierung der Öffentlichkeitsarbeit konnten im Bereich des nachhaltigen Konsums deutliche Fortschritte erzielt werden.

So ist Hannover im Mai 2010 Hannover als erste Fairtrade-Stadt in Niedersachsen ausgezeichnet worden.

www.metropolitansolutions.de

Hannover is Fairtrade Town

Along with an intensification of the public relations work consider¬able progress could be achieved in the sector of sustainable con¬sumption.

So, in May 2010, Hannover was distinguished as first fairtrade city in Lower Saxony.

www.metropolitansolutions.de

Doch zuvor gab es für die 73 Absolventen einiges zu lernen.

Innerhalb von sechs Monaten hielten am Standort Monza elf Professoren der Mailänder Universität Vorträge zu verschiedenen Themen, darunter über die Dynamik digitaler Öffentlichkeitsarbeit oder die Möglichkeiten von Websites für unterschiedliche Marketingzwecke.

Auch Themen wie Suchmaschinenoptimierung (SEO) und -marketing (SEM) waren Bestandteile des Lehrprogramms, also Massnahmen, um Internetseiten eine erhöhte Webpräsenz zu verschaffen.

www.roche.com

But before that could happen, the 73 graduates had a lot to learn.

Over the course of six months, eleven professors from the University of Milan held lectures on various subjects, including the dynamics of digital public relations work and the ways in which websites can be used for different marketing purposes.

Topics such as Search Engine Optimization (SEO) and Marketing (SEM)—in other words, ways of making websites more visible—were also part of the curriculum.

www.roche.com

Welche Fangfragen sollte man im Interview kennen ?

Und was sind die kommunikativen Herausforderungen von Social Media? vom Hoff bietet Ihnen praxisnahe Workshops zu zentralen Aufgabenbereichen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.

Dabei schöpfen wir aus der Erfahrung von 40 Jahren in der Kommunikationsberatung.

www.vomhoff.de

What trick questions should you be aware of in interviews ?

And what challenges to communication do the social media pose? vom Hoff provides practical workshops on central aspects of press and public relations work.

They are founded on our 40 years of experience as communications consultants and we are happy to pass on this experience to our clients.

www.vomhoff.de

Der Gutachterausschuss der Welthungerhilfe besteht aus bis zu 20 ehrenamtlich tätigen Mitgliedern.

Sie sind ausgewiesene Experten in ihrem Spezialgebiet, und so zentrale Ansprechpartner für Regionen, Sektoren, Politikfelder oder Maßnahmen der entwicklungspolitischen Öffentlichkeitsarbeit.

Das Gremium berät den Vorstand der Welthungerhilfe in Fragen der Programmpolitik und der Förderungswürdigkeit von Programmen und Projekten.

www.welthungerhilfe.de

The Programme Advisory Committee of Welthungerhilfe consists of up to 20 honorary members.

They are renowned experts in their fields of specialisation, and thus represent central points of contact for regions, sectors, policy areas or measures relating to development policy public relations work.

The Committee advises Welthungerhilfe's Board of Directors on matters concerning programme policy and the funding merits of programmes and projects.

www.welthungerhilfe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Öffentlichkeitsarbeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文