German » English

Translations for „Aktionärsmitteilungen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ebenfalls umgesetzt wurden im Berichtsjahr das Bilanzmodernisierungsgesetz ( BilMoG ) und das Gesetz zur Umsetzung der Aktionärsrechterichtlinie ( ARUG ), das in weiten Teilen seit dem 1. September 2009 in Kraft ist.

Es enthält Anforderungen an die Einberufung der Hauptversammlung, die Veröffentlichungen zur Hauptversammlung auf der Internetseite, die Übermittlung von Aktionärsmitteilungen, die Teilnahme über elektronische Medien, die Abstimmung und die Übertragung von Stimmrechten sowie die Veröffentlichung der Abstimmungsergebnisse.

Zusätzlich hat im Geschäftsjahr 2009 eine Novelle zum Datenschutzrecht Gesetzeskraft erlangt; die daraus folgenden Anfor- derungen wurden umgesetzt.

www.comdirect.de

The Accounting Law Reform Act ( BilMoG ) and the act regarding the implementation of the Shareholders Rights Directive ( ARUG ), most of which has been in force since 1 September 2009, were also implemented in the reporting year.

This includes requirements relating to the convening of the annual general meeting, publications in respect of the annual general meeting on the website, sending of shareholder notices, participation via electronic media, casting of votes and assignment of voting rights as well as publication of voting results.

In addition, the amendment of the Data Protection Act came into force in financial year 2009; the resultant requirements were implemented.

www.comdirect.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文