German » English

Translations for „Akzeptanz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ak·zep·tanz <-> [aktsɛpˈtants] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Frage, ob Altkleiderexporte den Länder der Dritten Welt schaden, wird seit einigen Jahren kontrovers diskutiert.

Studien der Schweizerischen Akademie für Entwicklung ( SAD ) über Sozialverträglichkeit und gesellschaftliche Akzeptanz von Gebrauchtkleiderexporten nach Afrika, sowie das Kurzgutachten des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) zum Thema Altkleider-Exporte kommen nicht zu dem Ergebnis, dass diese Exporte die einheimischen Textilindustrien ruinieren.

www.erdtex.de

In the past years, there has been an controversial discussion about the question, whether exporting used clothes to developing countries is harmful.

Studies of the Swiss Academy for Development ( SAD ) on social compatibility and public acceptance of used clothing exports to Africa, as well as a short report by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) on used clothing exports showed, that these exports do not ruin the domestic textile industry.

www.erdtex.de

Die in Deutschland beschlossene Energiewende führt nicht nur zu einer technologischen Transformation des Energiesystems, sondern hat auch eine Verteuerung des Energiekonsums der privaten Haushalte zur Folge.

Die sozialwissenschaftliche Verhaltensforschung zeigt, dass die gesellschaftliche Akzeptanz einer Reform wie der Energiewende entscheidend durch die empfundene Gerechtigkeit der individuellen Lastenverteilung bestimmt wird.

Prof. Dr. Stefan Traub

www.zes.uni-bremen.de

energy consumption more expensive.

Social science behavioral research has shown that the acceptance of a reform like the Energiewende at the societal level crucially depends on the perceived equitableness of the individual distribution of financial burdens.

Prof. Dr. Stefan Traub

www.zes.uni-bremen.de

Eine wichtige Rolle spielen dabei Qualifizierungsmaßnahmen, insbesondere in der Technik und im Management.

Sie sollten in eine umfassendere Strategie eingebettet werden, die auch die soziale Akzeptanz der Branche erhöht, Kooperativen oder andere informelle Organisationen sowie private Betriebe fördert, beziehungsweise einbindet, und einen zuverlässigen rechtlichen Rahmen schafft (GIZ 2011;

Ezeah u.a. 2013).

www.giz.de

Measures to provide qualifications play an important part in this, especially in technical and management jobs.

They should form part of a wider strategy that also raises social acceptance of the sector, promotes or involves cooperatives or other informal organisations and private companies, and creates a reliable statutory framework (GIZ 2011;

Ezeah et al, 2013).

www.giz.de

‘ Think global, act local ’ ist der Grundsatz der mobilkom austria group.

Akzeptanz und der bewusste Austausch kultureller Eigenheiten innerhalb der Gruppe sind uns besonders wichtig und daher möchten wir mit innovativen Projekten wie diesem Brücken zwischen den Ländern bauen”, so Dipl.-Ing. Dr. Boris Nemsic, CEO Telekom Austria Gruppe und CEO mobilkom austria.

Einzigartige Sammlung bulgarischer Gegenwartskunst “Contemporary Bulgarian Artists” zeigt Werke von KünstlerInnen, die für die M-Tel Awards für zeitgenössische bulgarische Kunst 2005 nominiert wurden.

www.a1.net

‘ Think global, act local ’ is the guiding principle of the mobilkom austria group.

The acceptance and conscious exchange of unique cultural characteristics within the group is especially important to us, and so we hope to build bridges between the nations with innovative projects such as this,” says Dr. Boris Nemsic, CEO Telekom Austria Group and CEO mobilkom austria group.

Unique Collection of Contemporary Bulgarian Art “Contemporary Bulgarian Artists” shows work by artists nominated for the 2005 M-Tel Award for Contemporary Bulgarian Art.

www.a1.net

Technische Methoden stellen die Grundlage zur Erlangung von Informationshoheit dar und es existiert eine große Bandbreite an Sicherheitstechnologien, die im öffentlichen Raum eingesetzt werden können.

Erstes Ziel des Forschungsvorhabens ist es zu erarbeiten welche Technologien im Kontext der Sicherheit eingesetzt werden können um die Akzeptanz zu beeinflussen Informationsverarbeitung zur Sicherstellung der öffentlichen Sicherheit in die folgenden Schritte untergliedern:

Erhebung, Speicherung, Verarbeitung und Darstellung.

www.sira-security.de

Technical methods form the basis for acquiring information superiority and there is a large array of security technologies, which can be used in the public sphere.

The first goal of the research project is to determine which technologies can be used in a security context in order to influence acceptance and to partition information processing to ensure public security in the following steps:

collection, storage, processing and presentation.

www.sira-security.de

Der Wissenschaftliche Beirat der Bundesregierung zu Globalen Umweltfragen ( WBGU ) betont die Notwendigkeit einer „ Großen Transformation “ ( 2012 ), einen technologischen und wirtschaftlichen Umbau unserer Gesellschaft, verbunden mit einem tiefgehenden Wertewandel hin zu einer Kultur des „ richtigen Maßes “.

Dabei geht es um die Akzeptanz natürlicher Grenzen, beispielsweise hinsichtlich des Verbrauchs von Ressourcen.

Wichtig sind konkrete Veränderungen der Denk- und Handlungsmuster jedes Einzelnen und das Einüben einer neuen sozialen Praxis bereits in der Schule:

www.giz.de

This should include restructuring society in technological and economic terms, supported by a far-reaching change in values to create a culture of ‘ getting the balance right ’.

The idea is to secure acceptance of natural limits, e.g. in regard to the consumption of resources.

Concrete changes in each individual’s patterns of thought and action are needed, and new forms of behaviour must be embedded while children are still at school:

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Akzeptanz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文