Translations for „Betriebsgrundstück“ in the German » English Dictionary

Be·triebs·grund·stück N nt COMM

Betriebsgrundstück

business property

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1 BewG Bewertungsgesetz für inländischen Grundbesitz festgestellt, und zwar für Grundstücke, Betriebsgrundstücke sowie land- und forstwirtschaftliches Vermögen.

de.wikipedia.org

Besonderheiten gibt es noch bei der Zuordnung von Grundstücken zum Betriebsvermögen (Betriebsgrundstücke).

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass ein Grundstück, das zu mehr als 50 % betrieblichen Zwecken dient, in vollem Umfang Betriebsgrundstück ist.

de.wikipedia.org

Mit der Zwangsversteigerung des Betriebsgrundstücks ging die Gesellschaft 1920 in Konkurs.

de.wikipedia.org

Privatgrundstücke sind danach alle Grundstücke, die nicht als Betriebsgrundstück gewidmet sind, im Eigentum des Gesellschafters stehen und von diesem ausschließlich als Privatvermögen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Versichert sind Aufwendungen zur Beseitigung von Bodenkontaminationen auf dem Betriebsgrundstück des Versicherungsnehmers.

de.wikipedia.org

Betriebsgrundstücke sind wie Grundvermögen oder land- und forstwirtschaftliches Vermögen zu bewerten.

de.wikipedia.org

Der Abschluss einer Bodenkaskoversicherung ist nur möglich, wenn auch eine Umwelthaftpflicht-Versicherung besteht oder gleichzeitig abgeschlossen wird, da eine Kontamination des eigenen Betriebsgrundstückes auch einen Drittschaden auslösen kann.

de.wikipedia.org

Auf dem ehemaligen Betriebsgrundstück der Fellner & Ziegler AG in Frankfurt-Bockenheim, Kreuznacher Straße 29, wurde 1997 von der Firma CompuNet Computer AG & Co.

de.wikipedia.org

Nachdem man monatelang vergeblich versucht hatte, das große Betriebsgrundstück (140.000 m²) zu einem akzeptablen Preis zu verkaufen, erklärte das zu der Zeit als Thorer & Co.

de.wikipedia.org