Translations for „betriebsintern“ in the German » English Dictionary

be·triebs·in·tern ADJ

betriebsintern → betrieblich

See also betrieblich

I . be·trieb·lich [bəˈtri:plɪç] ADJ attr

1. betrieblich (den Betrieb betreffend):

betrieblich

operational

das ist eine rein betriebliche Angelegenheit, die nur Firmenangehörige angeht

that is purely an internal matter which only concerns employees of the company

2. betrieblich (vom Betrieb geleistet):

betrieblich

company

betriebliche Altersversorgung/Leistungen

company pension plan/benefits

II . be·trieb·lich [bəˈtri:plɪç] ADV (durch den Betrieb der Firma)

betrieblich

operationally

die Rationalisierungen sind betrieblich bedingt

the rationalization is for operational reasons

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein betriebsinterner Konflikt ereignete sich 1998, als ein Großteil der Beschäftigten streikte, um höhere Löhne durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Übernahme der Conrail sowie schon vorhandene diverse betriebsinterne Probleme führten zu zeitweiligen Störungen des Betriebsablaufes.

de.wikipedia.org

Die detaillierte Aufgliederung dieser Kostenarten hat ausschließlich betriebsinterne Gründe, damit das Rechnungswesen genügend Transparenz für betriebliche Entscheidungen aufweist.

de.wikipedia.org

Dies kann sowohl durch interne Ereignisse (zum Beispiel betriebsinterne Fehlentscheidungen) als auch durch externe Ereignisse wie Krisen geschehen.

de.wikipedia.org

Er war im betriebsinternen Fotoverein aktiv und gewann bei dessen Ausstellungen einige Preise.

de.wikipedia.org

Nach der Kurzwahl des Standortes verwendet man die betriebsinterne Nebenstellennummer.

de.wikipedia.org

Diese waren hauptsächlich für den betriebsinternen Verkehr zuständig.

de.wikipedia.org

In der Regel werden hierbei Funktionen zur betriebsinternen Produktionsprogrammplanung ebenso geboten wie Hilfen zur Lieferkettensteuerung.

de.wikipedia.org

Erste künstlerische Arbeiten entstanden während der Teilnahme an betriebsinternen Zeichenkursen.

de.wikipedia.org

Für das Druckkombinat fand im Jahr 1967 ein betriebsinterner Gestaltungswettbewerb statt, an dem sich 22 Personen mit insgesamt 85 Entwürfen beteiligten.

de.wikipedia.org