Die Elemente sind :
Eine gut dotierte betriebliche Altersversorgung (Direktzusage), die ausschließlich von Südzucker finanziert wird.
Eine tarifliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge mit jährlichen Beträgen von in der Regel 650 EUR, die in eine überbetriebliche Pensionskasse eingezahlt werden.
www.suedzucker.deThe elements include :
a well funded company pension scheme (defined benefit) financed exclusively by Südzucker,
a collectively agreed employer-financed pension scheme with normal annual contributions of EUR 650, which are paid into a corporate pension fund,
www.suedzucker.deDie Arbeitszeit wird - unter voller Beibehaltung der Flexibilitätsmöglichkeiten - ab dem 1. Oktober 2007 ohne Entgeltausgleich auf 37,5 Stunden pro Woche erhöht.
Im Gegenzug werden bis 2012 im Wege einer beitragsorientierten Direktzusage weitere jährliche Rentenbausteine für eine zusätzliche Altersvorsorge aufgelegt.
Umsetzung Entgeltrahmen-Tarifvertrag (ERA):
www.heidelberg.comWorking hours will be extended to 37.5 hours per week from October 1, 2007, without any additional remuneration but maintaining in full the existing flexible arrangements.
As recompense, additional direct annual pension compo-nents will be put in place by 2012.
Implementation of the Entgeltrahmen-Tarifvertrag (ERA):
www.heidelberg.comMehrarbeitszuschläge werden in der Regel nicht mehr vergütet.
Im Gegenzug wird bis 2010 im Wege einer beitragsorientierte Direktzusage ein jährlicher Rentenbaustein für eine zusätzliche Altersvorsorge aufgelegt.
Das Altersteilzeit-Modell wird in der bisherigen Form bis 2009 fortgeführt.
www.heidelberg.comAs a rule, overtime supplements will no longer be paid.
As recompense, additional direct pension provision will be put in place by 2010.
Part-time working for older employees will be continued in its present form until 2009.
www.heidelberg.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.