in Verfahren wegen Handlungen, die nach dem nationalen Recht einer oder beider Vertragsparteien als Zuwiderhandlungen gegen Ordnungsvorschriften durch Behörden geahndet werden, gegen deren Entscheidung ein auch in Strafsachen zuständiges Gericht angerufen werden kann ;
in Verfahren über Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmaßnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen ;
In Gnadensachen;
www.nadir.orgin proceedings brought by the administrative authorities in respect of offences which are punishable in one of the two Contracting Parties or in both Contracting Parties by virtue of being infringements of the rules of law, where the decision may give rise to proceedings before a criminal court ;
in proceedings for compensation in respect of unjustified prosecution or conviction;
in proceedings in non-contentious matters;
www.nadir.orgEntschädigung für in EUR bezahlte Fahrkarten
Entschädigung für in CHF bezahlte Fahrkarten
www.tgv-lyria.comCompensation for tickets purchased in EUROS
Compensation for tickets purchased in CHF
www.tgv-lyria.commehr
Familie verlangt Entschädigung für vermisstes Kind
Ein Ehepaar, dessen Tochter vor 18 Jahren von zu Hause weggebracht worden war, hat am Mittwoch eine Entschädigung von 1,59 Millionen Yuan, oder 260.000 US-Dollar, beantragt.
german.china.org.cnSend your storiesGet more from China.org.cnMobileRSSNewsle...
Family seeks compensation for missing child
A couple, whose daughter was taken away from home 18 years ago, has applied for 1.59 million yuan ( $ 260,000 ) in compensation on Wednesday.
german.china.org.cnWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.