CHF 6.5 Mio. ).
Die vermehrten Anstrengungen der letzten Jahre, vor allem durch den Aufbau von neusten Ausrüstungen, trugen Früchte und erlaubten es Sika, die Ersatzinvestitionen zu reduzieren.
www.sika.comCHF 6.5 million ).
Stepped-up efforts over the past few years, above all the increased use of state-of-the-art equipment, have borne fruit and enabled Sika to reduce replacement investments.
www.sika.comFür den Betrieb der ungarischen Biogas anlage wird ein Nachfermenter zur Effizienzsteigerung installiert.
Im Rahmen der Ersatzinvestitionen soll in Sereď|Slowakei ein neuer Melassetank errichtet werden.
Die geplante Investitionssumme für das Segment Stärke mit einem Anteil von 20 % betrifft zu einem überwiegenden Teil die Errichtung eines Biomassekessels in der ungarischen Maisstärkefabrik.
reports.agrana.comFor the operation of the Hungarian biogas plant, a secondary fermenter is being installed to raise efficiency.
As a replacement investment, a new molasses tank is to be erected in Sereď, Slovakia.
The planned volume of investment in the Starch segment, at 20% of the Group total, relates largely to the installation of a biomass boiler at the Hungarian corn starch plant.
reports.agrana.com2012
Neue Drahterodieranlagen AGIECHARMILLES Cut1000 für hochgenaues Schneiden von Mikrokonturen mit einem Drahtdurchmesser von minimal 0,05 mm und Cut2000 als Ersatzinvestition
2012
www.frenco.de2012
New wire cutting machines AGIECHARMILLES Cut1000 for high precision cutting of micro contours with a wire diameter of 0.05 mm (min.) and Cut2000 as replacement investment
2012
www.frenco.deTeil unseres Energiemanagements ist ein weltweites Programm, mit dem wir den Energieeinsatz in unseren Chemieanlagen sowie bei der Energieerzeugung und -verteilung an unseren Standorten reduzieren.
Am kostengünstigsten sind Maßnahmen, die sich mit Ersatzinvestitionen verbinden lassen.
Durch den Einsatz von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen, energetische Optimierung der Prozessanlagen sowie strukturelle Veränderungen konnte die Energieeffizienz von 2002 bis 2008 bereits um 22 % gesteigert werden.
www.bericht.basf.comOne element of our energy management is a global initiative to reduce energy use in our chemical plants and achieve more efficient energy production and distribution at our sites.
The most cost-efficient measures are connected with replacement investments.
The use of combined heat and power (CHP) plants, energy optimization of production processes as well as structural changes, increased our energy efficiency by 22% from 2002 to 2008.
www.bericht.basf.comEs gibt erste Anzeichen, dass sich die Druckindustrie dort stabilisiert.
Wir sehen Neuinvestitionen als Ersatzinvestitionen.
Wir sind gespannt auf die Messe Print, die im September in Chicago stattfinden wird.
www.drupa.deThere are first indications that the printing industry there is stabilising.
We see that new investments are made as replacement investments.
We really look forward to Print which will take place in Chicago in September.
www.drupa.deEine große Zahl von Anlagen arbeitet seit langen Jahren beispielsweise in den USA und den Ländern der ehemaligen Sowjetunion.
In vielen Fällen ist jetzt eine Ersatzinvestition nötig, eine Umstellung auf eine neue Zentrifugengeneration.
Zentrifugale Trenntechnik bietet sich aber auch als Ersatz oder Ergänzung von bestehenden Ausstattungen mit statischen Abscheidern oder Filtrationsverfahren an.
www.westfalia-separator.comNumerous installations have, for instance, been operating for many years in the USA and the countries of the former Soviet Union.
In many cases, a replacement investment, involving conversion to the new generation centrifuge, is now necessary.
However, centrifugal separating technology is also ideal as a substitute for, or an addition to, existing facilities with static separators or filtration techniques.
www.westfalia-separator.comDie geplanten Investitionen für das Geschäftsjahr 2009 | 10 wird AGRANA auf rund 50 m € beschränken.
Neben Ersatzinvestitionen in Österreich liegt der Schwerpunkt der geplanten Ausgaben im Segment Zucker in Höhe von insgesamt rund 11 m€ in der Errichtung einer biologischen Abwasserreinigung in Roman|Rumänien sowie einer neuen Verpackungsanlage für 1 Kilogramm-Packungen in Buzau|Rumänien.
Weitere Maßnahmen sollen im Umwelt- und Energiebereich umgesetzt werden.
reports.agrana.comAGRANA is limiting planned investment to around € 50 million for the 2009 | 10 financial year.
In addition to replacement investment in Austria, planned expenditures in the Sugar segment are focused on a total of € 11 million for installation of a biological wastewater treatment system in Roman, Romania, and a new packaging facility for 1 kilogram packages in Buzau, Romania.
Further capital spending is planned for the environmental and energy areas.
reports.agrana.comSystemengpässe und -ausfälle müssen in kürzester Zeit analysiert und beseitigt werden, ansonsten droht unmittelbarer Umsatzverlust ( z.B. durch fehlende Preise in den Kassensystemen oder Ausfall von Internet-Bestellmöglichkeiten ).
Unternehmen im Handel stehen zudem immer wieder vor der Entscheidung zwischen Ersatzinvestition oder der Weiternutzung bestehender IT-Systeme.
Knapper werdendes Spezialisten-Know-how, auslaufende Support-Verträge und schlechte Ersatzteilversorgung erhöhen das Betriebsrisiko.
www.salt-solutions.deOtherwise, an immediate revenue loss may occur ( e.g., through missing prices in the cash register systems or loss of Internet ordering options ).
Companies in retail trade are also often faced with the choice between replacement investment or the continued use of existing IT systems.
Brief nascent specialist know-how, expiring support contracts and poor supply of spare parts increase the operating risk.
www.salt-solutions.deAufschwung in Österreich auch von Inlandsnachfrage getragen
Die im letzten Jahr geschrumpften privaten Investitionen werden sowohl durch die Notwendigkeit Ersatzinvestitionen vorzunehmen als auch infolge sich verbessernder Absatzperspektiven und zunehmenden Vertrauens in die Wirtschaft wiederbelebt.
Aufgrund anhaltender Unsicherheiten werden die Ausrüstungsinvestitionen nur verhältnismäßig moderat wachsen.
www.oenb.atDomestic Demand Also Supports Upturn of Austrian Economy
Private sector investment, which decreased in 2013, will revive on the back of necessary replacement investment, a more favorable sales outlook and improving sentiment.
Amid persistent uncertainties, the growth of investment in plant and equipment will remain fairly modest.
www.oenb.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.