wir, die, dem, unternehmenstransaktionen, vor, unternehmen, zusammenschlüsse, und, bestandteil, auch, berlin, on / ruhrgas, ministererlaubnisverfahren, spektakulären, beigeladene
Die Fusionskontrolle beschränkt die Freiheit der Unternehmenszusammenschlüsse, da die Konzentration wirtschaftlicher Macht den Wettbewerb gefährden kann.
Fusionskontrolle - Becker Büttner Held
www.beckerbuettnerheld.detransactions, company, berlin, part, companies, mergers, registration, regional, court, düsseldorf, contact, higher, complainants, represented, parties
Merger control limits the freedom in company mergers, as the concentration of economic power may endanger competition.
Merger Control - Becker Büttner Held
www.beckerbuettnerheld.deHintergrund
Mehr als zehn Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen eröffnet die Kommission eine umfassende Diskussion über die Reform der Fusionskontrolle.
Wirtschaftliche, politische und rechtliche Entwicklungen wie die Einführung des Euro, die Erweiterung der Europäischen Union und die immer schneller voranschreitende Globalisierung von Märkten und Unternehmen drängen die Kommission zu einer Revision der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 über Unternehmenszusammenschlüsse.
europa.euBackground
More than ten years after the entry into force of the Merger Regulation, the Commission is launching a wide-ranging discussion on reforming merger control.
New economic, political and legal developments such as the introduction of the euro, the enlargement of the Union and the increasing pace of globalisation of companies and markets have prompted the Commission to undertake a review of Regulation (EEC) No 4064/89 on mergers.
europa.euEs empfiehlt sich deshalb, die Frage einer Inlandsauswirkung vorab im Gespräch mit der zuständigen Beschlußabteilung oder der Grundsatzabteilung zu klären.
1 Vgl. auch die Merkblätter des Bundeskartellamtes zur deutschen Fusionskontrolle und zum Anwendungsbereich der europäischen Fusionskontrolle sowie das gemeinsame Formblatt für die Anmeldung von Zusammenschlüssen in Frankreich, dem Vereinigten Königreich und Deutschland ( dazu unter III. )
2
www.bundeskartellamt.deIt is therefore advisable to discuss the question of domestic effect in advance with the competent Decision Division or the General Policy Division.
1 See Bundeskartellamt information leaflets on merger control and on European merger control as well as the common form for the notification of mergers in France, the United Kingdom and Germany ( see III. below ).
2
www.bundeskartellamt.de1 ) ZIEL
Anregen einer umfassenden Diskussion über die Reform der Fusionskontrolle.
2) MASSNAHME
europa.eu1 ) OBJECTIVE
To launch a widespread debate on the reform of merger control arrangements.
2) ACT
europa.euFusionskontrolle
Fusionskontrolle Eine andere Möglichkeit für Unternehmen im Wettbewerb mächtiger zu werden und sich besser durchsetzen zu können ist, sich zusammenzuschließen.
Daher prüft das Bundeskartellamt in der seit 1973 im GWB geregelten Fusionskontrolle, wie sich ein Zusammenschluss ( Fusion ) von zwei oder mehr Unternehmen auf den Wettbewerb auswirkt.
www.bundeskartellamt.deOverview on Merger Control
Merger control Another possibility for companies to become more competitive and successful is to merge.
Under the merger control provisions introduced into the ARC in 1973 the Bundeskartellamt therefore examines the effects which a concentration ( merger ) between two or more companies might have on competition.
www.bundeskartellamt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.