German » English

Translations for „Gesamtkosten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·samt·kos·ten N pl

Gesamtkosten N pl ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Je nach räumlicher Verteilung von Projekt und Zielsystem und der damit verbundenen Reisezeit entstehen bei den Akteuren mehr oder weniger Zusatzkosten, die vergütet werden müssen.

Wenn im Rahmen eines Projekts Produkte entwickelt und produziert werden, entstehen weitere Kosten, die je nach dem einen sehr hohen Anteil der Gesamtkosten des Projekts ausmachen können.

Je nach Anforderungen des Projekts und Zusammensetzung des Projektteams kann es Sinn machen, bestimmte Aufgaben, die spezifische Qualifikationen erfordern (z.B. Evaluation, Marketing, Produktentwicklung) an Dritte zu delegieren.

www.quint-essenz.ch

Depending on the geographical locations of the project and target system and the related travel time, those involved will incur a certain amount of additional costs that have to be compensated.

If products are developed and produced as part of the project, further costs will arise which under certain circumstances could account for a very high portion of the total costs of the project.

Depending on the requirements of the project and composition of the project team, it may make sense to delegate certain tasks which require specific qualifications (e.g. evaluation, marketing, product development) to third parties.

www.quint-essenz.ch

Neben den Grabungs- und Betonarbeiten entfällt dabei auf die elektrotechnischen Anlagen inklusive Stromanspeisung und Notstromanlagen der mit Abstand größte Kostenanteil, gefolgt von lüftungstechnischen Anlagen, Wasserversorgungsanlagen, Verkehrssicherungsanlagen, Brandmeldeanlagen, Fernsehüberwachungsanlagen, Funkanlagen, Lautsprecheranlagen, Verkehrsfunkanlagen, Grund-, Quell- und Abwasserpumpwerken, Umweltschutzeinrichtungen etc.

So betrugen die Gesamtkosten des 9755 m langen Autobahnumfahrungstunnels der Stadt Graz für eine Tunnelröhre mehr als 155 Millionen Euro, wovon die Elektroanlagen 68% des Aufwandes für technische Einrichtungen in Höhe von über 21 Millionen Euro erforderten.

Aufgrund dieser umfangreichen Investitionen, der hohen Kosten für Erhaltung und Betrieb (installierte Leistung für die Lüftungsanlagen 3030 kVA, für die Beleuchtung 180 kVA und für die Allgemeinanlagen 400 kVA) und der hohen Sicherheits- und Umweltschutzverantwortung, werden höchste Anforderungen an die leittechnischen Einrichtungen sowie an sonstige Automations- und Meldeeinrichtungen gestellt.

www.cpa.at

Besides digging, drilling and concreting jobs the major costs are allotted to the erection of electric systems including power supply and stand-by units but also ventilation systems, water supply systems, traffic control systems, fire alarm systems, monitoring systems and radio systems, public address systems, radio systems for traffic news, pumping stations for ground water, spring water and sewage water, facilities for the protection of the environment, etc.

For instance, the total costs for one tunnel gallery of the 9,755 m long by-pass tunnel of the city of Graz, Austria, amounted to more than Euro 155 m. 68 % of the costs for the tunnel's technical equipment, i.e. Euro 21 m, were allotted to electric systems.

Owing to the high sums involved, the high costs arising for the upkeep and operation (installed power for the ventilation systems is 3030 kVA, for lighting 180 kVA and for general systems 400 kVA) and the high safety and ecological responsibility to be met, the highest demands are put on control system facilities and other automation and communication systems.

www.cpa.at

Mit Bison Process steht Ihnen eine Business Software zur Verfügung, die sich Ihrem Unternehmen dynamisch anpasst, vollkommen erneuerungsfähig ist und damit alle Voraussetzungen für den langfristigen Einsatz erfüllt.

Die permanente Erneuerung der Software hält die Gesamtkosten bedeutend tiefer als dies bei vergleichbaren Produkten der Fall ist.

www.bison-group.com

With Bison Process, you have a business software package that adapts dynamically to your business and is fully upgradeable, thus meeting all requirements for long-term use.

Continuous renewal of the software keeps total costs significantly lower than comparable products.

www.bison-group.com

Zum aktuellen Zeitpunkt erfolgt in produzierenden Unternehmen die Planung der Bereiche „ Produktion “ und „ Logistik “ häufig getrennt voneinander.

Durch eine abgestimmte integrierte Planung kann die Effizienz des „Systems Fabrik“ erhöht und die resultierenden Gesamtkosten gesenkt werden.

Erste Schätzungen gehen davon aus, dass eine synchrone Planung von Produktion und Logistik Einsparungspotenziale von bis zu 30%.

www.fraunhofer.at

At the moment the planning process in manufacturing companies is often separated in the areas » production « and » logistics « without any interaction.

Through a coordinated integrated planning phase in the »factory system« the efficiency can be increased and the resulting total costs lowered.

First estimates indicate that a synchronous planning of production and logistics can potentially save up to 30%.

www.fraunhofer.at

Für die beiden Umsetzungsformen „ übliches Projekt “ und „ cloudbasiertes Projekt “ werden jeweils auf der linken Seite die gesamten einmaligen Investitionskosten für Hardware ( Rechner für WMS-Server und Datenbank ), Software ( Serverlizenz, Userlizenzen, Schnittstelle, Individualprogrammierung ) sowie Einführungskosten ( Projektmanagement, Pflichtenheft, Migration / Test, Schulung, Anlaufbegleitung / Abnahme ) und auf der rechten Seite der Anteil monatlicher Betriebskosten an den Gesamtkosten abgebildet.

Es wird deutlich, dass die anfänglichen einmaligen Investitionskosten um ca. 56% reduziert werden, dafür aber der prozentuale Anteil der monatlichen Betriebskosten an den Gesamtkosten leicht von 3,8 auf 5,5 % steigt.

Das bedeutet also, dass sich hier durch die Anmietung von Hard- und Software statt des Erwerbs Kosten für die IT-Unterstützung von Lagerprozessen in variable Betriebskosten umwandeln lassen.

www.ccl.fraunhofer.de

The right graph shows what percentage of the total costs is used for the monthly operating costs.

It is clear that the initial one-time investment costs are reduced by circa 56% while the percentage of monthly operating costs of the total costs rises slightly from 3.8 to 5.5%.

This means that by renting hardware and software instead of purchasing it the costs for the IT support of warehouse process can be turned into variable operating costs.

www.ccl.fraunhofer.de

Xerox arbeitete eng mit einem wichtigen Unternehmensbereich eines internationalen Fertigungskonzerns zusammen, um dessen Bürodruckumgebung umfassend zu bewerten.

Anschließend unterstützten wir den Konzern bei der Optimierung und der Verwaltung der Druckdienste, wobei das Verhältnis der Mitarbeiter je Gerät entscheidend verbessert, die Nutzungsrate der Geräte verdoppelt und die Gesamtkosten um mehr als 23 % gesenkt wurden.

www.xerox.de

Xerox worked closely with a key division of a global manufacturing conglomerate to comprehensively assess its office printing environment.

We then helped optimize and manage print services to dramatically improve its employee-to-device ratio, double the device utilization rate and reduce total costs by over 23 %.

www.xerox.de

Ausländische Geschäftsreisende, die eine Rechnung in Papierform benötigen, zahlen ebenfalls die Gebühr in Höhe von 18 %, unabhängig von der Dauer ihres Aufenthaltes in Peru.

Diese Gebühr ist nicht automatisch in den Gesamtkosten der Buchung enthalten.

Hlavní stránka

www.pensionhotel.cz

Foreign business travelers who require a printed invoice, will also be charged the additional 18 % regardless of the length of their stay in Peru.

This fee is not automatically calculated in the total costs for the reservation.

Hlavní stránka

www.pensionhotel.cz

Höhere kurzfristige Kosten könnten Entscheidungsträger deshalb davon abhalten Umgestaltungsprozesse anzustoßen.

So könnten die anfänglichen Kosten letztendlich relevanter als die Gesamtkosten sein.“ Auswirkungen auf die Energiepreise Die Wissenschaftler untersuchten eine Reihe wirtschaftlicher Indikatoren, unter anderem auch die Auswirkungen von Klimapolitik auf die Energiepreise.

Sollten sich Emissionsminderungen bis über 2030 hinaus verzögern, könnte sich nach deren Einführung das weltweite Energiepreisniveau kurzfristig um 80 Prozent erhöhen.

www.pik-potsdam.de

So increased short-term costs due to delaying climate policy might deter decision-makers from starting the transformation.

The initial costs of climate policies thus can be more relevant than the total costs.” Future energy price increases could be limited The researchers investigated a number of cost dimensions, including climate policy effects on energy prices.

If emissions reductions are delayed beyond 2030, global energy price levels are likely to increase by 80 percent in the short term.

www.pik-potsdam.de

So muss der Durchschnittsnutzer für « Sunrise Now Classic » 2005 Franken aufbringen, für « Orange Me Unlimited Swiss mit Surf 1 » 2149 Franken.

Die höchsten Gesamtkosten entstehen beim Swisscom-Abo «Infinity S» mit 2249 Franken.

www.comparis.ch

.

The highest total costs are with the Swisscom plan "Infinity S" at 2249 francs.

www.comparis.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gesamtkosten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文