TOTAL - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. to·tal [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] N

total

Gesamtsumme f <-, -n>

a total of 21 horses was [or were] entered for the race

im Ganzen wurden 21 Pferde zum Rennen zugelassen

total of an amount

Gesamtsumme f <-, -n>

in total

insgesamt

II. to·tal [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] ADJ

1. total attr, inv (complete):

total

gesamt

total cost

Gesamtkosten pl

total income

Gesamteinnahmen pl

2. total (absolute):

total

völlig

the cargo was written off as a total loss

die Fracht wurde als Totalverlust abgeschrieben

to be a total disaster

die reinste Katastrophe sein

to be a total stranger

vollkommen fremd sein

III. to·tal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] VB trans

1. total (add up):

to total sth

etw zusammenrechnen [o. addieren]

their debts total £8,000

ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund

2. total Am inf:

to total a car

einen Wagen zu Schrott [o. CH meist schrottreif] fahren

total N ACCOUNT

total

Summe f

OpenDict entry

total N

a total of 1,200 tickets

insgesamt 1200 Tickets

ˈin·voice to·tal N

invoice total

Rechnungssumme f

ˈjob·less to·tal N esp Brit

jobless total

Gesamtzahl f der Arbeitslosen

sum ˈto·tal N

sum total

Summe f <-, -n> fig

sum total

Gesamtheit f <->

sum total

Gesamtsumme f <-, -n>

total up VB trans

to total up ⇆ sth

etw zusammenrechnen [o. addieren]

to·tal eˈclipse N

total eclipse of the sun

totale Sonnenfinsternis

total eclipse of the moon

totale Mondfinsternis

total value

total value

Gesamtwert

total energy N

total energy

Gesamtenergiemenge (Energieinhalt eines chemischen Systems)

budget total N INV-FIN

budget total

Budgetsumme f

burden total N INV-FIN

burden total

Lastsumme f

credit total N ACCOUNT

credit total

Gutschriftsumme f

invoice total N ACCOUNT

invoice total

Rechnungssumme f

net total N handel

net total

Nettosumme f

order total N TRANS PROCESS

order total

Auftragssumme f

payment total N ACCOUNT

payment total

Zahlungssumme f

remittance total N TRANS PROCESS

remittance total

Überweisungssumme f

sub-total N ACCOUNT

sub-total

Zwischensumme f

Present

I	total
you	total
he/she/it	totals
we	total
you	total
they	total

Past

I	totalled /  totaled
you	totalled /  totaled
he/she/it	totalled /  totaled
we	totalled /  totaled
you	totalled /  totaled
they	totalled /  totaled

Present Perfect

I	have	totalled /  totaled
you	have	totalled /  totaled
he/she/it	has	totalled /  totaled
we	have	totalled /  totaled
you	have	totalled /  totaled
they	have	totalled /  totaled

Past Perfect

I	had	totalled /  totaled
you	had	totalled /  totaled
he/she/it	had	totalled /  totaled
we	had	totalled /  totaled
you	had	totalled /  totaled
they	had	totalled /  totaled