German » English

Translations for „Geschäftsordnung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·schäfts·ord·nung N f

Geschäftsordnung N f ECON LAW

Specialized Vocabulary
Geschäftsordnung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Geschäftsordnung des Departments „ Wissen – Kultur – Transformation “

Basierend auf der Satzung der Interdisziplinären Fakultät gab sich das Department am 11. Mai 2011 eine Geschäftsordnung.

www.inf.uni-rostock.de

"

Based on the statutes of the Faculty of Interdisciplinary Research, on the 11th of May 2011, the Department "Knowledge – Culture – Transformation" gave itself rules of procedure.

www.inf.uni-rostock.de

Prof. Dr. Philipp Stoellger ( THF ) Systematische Theologie und Religionsphilosophie [ Persönliche Homepage ]

Die Geschäftsordnung des Departments „Wissen – Kultur – Transformation“

www.inf.uni-rostock.de

Prof. Dr. Philipp Stoellger ( THF ) Systematische Theologie und Religionsphilosophie [ Persönliche Homepage ]

The rules of procedure of the Department of "Knowledge – Culture – Transformation"

www.inf.uni-rostock.de

KGaA eingeschränkt.

Insbesondere hat der Aufsichtsrat der Gesellschaft keine Kompetenz zur Bestellung von persönlich haftenden Gesellschaftern und zur Regelung von deren vertraglichen Bedingungen, zum Erlass einer Geschäftsordnung für die Geschäftsführung oder zur Festlegung von zustimmungsbedürftigen Geschäften.

www.henkel.de

the supervisory board of an AG.

In particular, the Supervisory Board of the Corporation has no authority to appoint personally liable partners or to preside over the associated contractual arrangements; it may not issue rules of procedure governing the actions of the Management Board, and it is not permitted to rule on business transactions requiring shareholder or partner

www.henkel.de

Er übt das Hausrecht und die Polizeigewalt im Landtagsgebäude aus.

(3) Im übrigen werden die Rechte und Pflichten des Präsidenten durch die Geschäftsordnung bestimmt.

Artikel 40

www.landtag.nrw.de

The president shall exercise domiciliary right and police power within the Landtag buildings.

(3) The rights and the obligations of the president shall be determined by the rules of procedure.

Article 40

www.landtag.nrw.de

Am 1. Jänner tritt Dir. Dipl.-Ing. WANDA / Österreich das Amt des Präsidenten von CENELEC an.

Die zweijährige Amtszeit wird in der Folge mit Ausnahme zur Geschäftsordnung um ein weiteres Jahr verlängert.

1997

oek.ove.at

On 1st January, Mr. WANDA from Austria is elected President of CENELEC.

His two-year term of office is subsequently prolonged for one year, which constitutes an exception from the rules of procedure.

1997

oek.ove.at

Darüber hinaus beschließt er über Eintritt und Ausscheiden von persönlich haftenden Gesellschaftern und hat Vertretungsmacht sowie Geschäftsführungsbefugnis für die Rechtsverhältnisse zwischen der Gesellschaft und der Henkel Management AG als persönlich haftende Gesellschafterin.

Zudem ist er zuständig für den Erlass einer Geschäftsordnung für die Geschäftsführung und die Festlegung von zustimmungsbedürftigen Geschäften.

/image/26160/3x2/230/153/86...

www.henkel.de

Furthermore, it is responsible for appointing and removing personally liable partners and has power of authority and management authority for the legal relationship between the company and personally liable partner Henkel Management AG.

It is also responsible for issuing internal rules of procedure guiding the actions of the Management Board, and for stipulating classes of business transaction that require approval.

/image/26160/3x2/230/153/86...

www.henkel.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Geschäftsordnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文