English » German

Translations for „Kommanditgesellschaft auf Aktien KGaA“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Öffnet einen internen Link im aktuellen Fenster

Die MAX STREICHER GmbH & Co. Kommanditgesellschaft auf Aktien hat ihren Hauptsitz in Deggendorf und zahlreiche Niederlassungen in Deutschland sowie im europäischen Ausland .

www.streicher.de

Öffnet einen internen Link im aktuellen Fenster

The company MAX STREICHER GmbH & Co. Kommanditgesellschaft auf Aktien - with its headquarters in Deggendorf - has many branches in Germany as well as within Europe .

www.streicher.de

Co. KGaA ( „ Gesellschaft “ ) nach Maßgabe der im Folgenden beschriebenen rechtsformspezifischen Besonderheiten der Kommanditgesellschaft auf Aktien und der Ausgestaltung dieser Rechtsform durch die Satzung bis auf nachstehend aufgeführte Abweichungen den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex ( „ Kodex “ ) in der Fassung vom 18. Juni 2009 seit der letzten Entsprechenserklärung vom Februar 2010 entsprochen hat bzw. den Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 26. Mai 2010 gegenwärtig und künftig entsprechen wird.

Modifikationen aufgrund der Rechtsform der KGaA und deren Ausgestaltung in der Satzung • Bei der Gesellschaft handelt es sich um eine Kommanditgesellschaft auf Aktien ( „ KGaA “ ) .

Die Aufgaben eines Vorstands einer Aktiengesellschaft („AG“) obliegen bei einer KGaA dem/den persönlich haftendenden Gesellschaftern.

www.henkel.de

161 German Stock Corporation Act ( AktG ), that notwithstanding the specific regulations governing companies with the legal form of a German partnership limited by shares ( “ KGaA ” ) and to the pertinent provisions of its articles of association ( “ bylaws ” ) as indicated below, the Corporation has complied with the recommendations ( “ shall ” clauses ) of the German Corporate Governance Code ( “ Code ” ) as amended on June 18, 2009, since the last declaration of conformity of February 2010, and presently complies with and will comply in future with the recommendations of the Code as amended on May 26, 2010, subject to certain exceptions indicated below.

Modifications due to the legal form of a KGaA and its basic features as laid down in the bylaws • The Corporation is a “ Kommanditgesellschaft auf Aktien ” ( “ KGaA ” ) .

The tasks and duties of an

www.henkel.de

2 Körperschaftsteuer in Polen

Seit 1. Jänner 2014 unterliegen Kommanditgesellschaften auf Aktien ( KGaA - spółka komandytowo-akcyjna ) der Körperschaftsteuer . Sie gelten nicht mehr als steuerlich transparent .

3 Einkommensteuer

www.tpa-horwath.com

2 Corporate Income Tax

As of 1 January 2014, partnerships limited by shares (spółka komandytowo-akcyjna) are subject to corporate income tax in Poland. i.e. they are no longer regarded as tax-transparent.

3 Personal Income Tax

www.tpa-horwath.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Öffnet einen internen Link im aktuellen Fenster

The company MAX STREICHER GmbH & Co. Kommanditgesellschaft auf Aktien - with its headquarters in Deggendorf - has many branches in Germany as well as within Europe .

www.streicher.de

Öffnet einen internen Link im aktuellen Fenster

Die MAX STREICHER GmbH & Co. Kommanditgesellschaft auf Aktien hat ihren Hauptsitz in Deggendorf und zahlreiche Niederlassungen in Deutschland sowie im europäischen Ausland .

www.streicher.de

161 German Stock Corporation Act ( AktG ), that notwithstanding the specific regulations governing companies with the legal form of a German partnership limited by shares ( “ KGaA ” ) and to the pertinent provisions of its articles of association ( “ bylaws ” ) as indicated below, the Corporation has complied with the recommendations ( “ shall ” clauses ) of the German Corporate Governance Code ( “ Code ” ) as amended on June 18, 2009, since the last declaration of conformity of February 2010, and presently complies with and will comply in future with the recommendations of the Code as amended on May 26, 2010, subject to certain exceptions indicated below.

Modifications due to the legal form of a KGaA and its basic features as laid down in the bylaws • The Corporation is a “ Kommanditgesellschaft auf Aktien ” ( “ KGaA ” ) .

The tasks and duties of an

www.henkel.de

Co. KGaA ( „ Gesellschaft “ ) nach Maßgabe der im Folgenden beschriebenen rechtsformspezifischen Besonderheiten der Kommanditgesellschaft auf Aktien und der Ausgestaltung dieser Rechtsform durch die Satzung bis auf nachstehend aufgeführte Abweichungen den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex ( „ Kodex “ ) in der Fassung vom 18. Juni 2009 seit der letzten Entsprechenserklärung vom Februar 2010 entsprochen hat bzw. den Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 26. Mai 2010 gegenwärtig und künftig entsprechen wird.

Modifikationen aufgrund der Rechtsform der KGaA und deren Ausgestaltung in der Satzung • Bei der Gesellschaft handelt es sich um eine Kommanditgesellschaft auf Aktien ( „ KGaA “ ) .

Die Aufgaben eines Vorstands einer Aktiengesellschaft („AG“) obliegen bei einer KGaA dem/den persönlich haftendenden Gesellschaftern.

www.henkel.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文