German » English

Translations for „Konditionalität“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Konditionalität N f MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Mittelpunkt der Untersuchung steht die Frage, wie der Minderheitenschutz zu politischer und regionaler Stabilität sowie zum Aufbau demokratischer Institutionen in den Ländern des Westbalkans beiträgt.

Ferner wird analysiert, inwiefern die Aussicht auf europäische Integration und EU Konditionalität bezüglich des Minderheitenschutzes zur Regimestabilität und demokratischen Konsolidierung der Staaten in Südosteuropa beiträgt.

Hieraus wiederum können europäische Standards des Minderheitenschutzes identifiziert werden.

www.suedosteuropa.uni-graz.at

It primarily offers an answer on the question how minority protection contributes to political as well as regional stability and to democratic institution- building in the Western Balkan countries.

Furthermore, it attempts to report whether the prospect of European integration and the EU conditionality of minority protection contributed to regime stability and democratic consolidation of the countries.

Therefore, the publication seeks to identify developing common European standard of minority protection as possible substantive principle of the EU.

www.suedosteuropa.uni-graz.at

http : / / www.deza.admin.ch / de / Home / Die_DEZA / Die_DEZA_in_Kuerze / ressources / resource_de_209956.pdf

Bericht des Bundesrates zur Umsetzung der Konditionalität in der Aussenpolitik vom 25. August 2010 in Erfüllung des Postulats Leuthard 02.3591 vom 3. Oktober 2002 Bericht

top of page

www.eda.admin.ch

http : / / www.deza.admin.ch / fr / Accueil / La_DDC / La_DDC_en_bref / ressources / resource_fr_209956.pdf

Federal Council Report, of 25 August 2010, on the implementation of conditionality in foreign policy, in fulfilment of the Leuthard postulate 02.3591 of 3 October 2002 Report ( fr )

top of page

www.eda.admin.ch

, der Gemeinsamen Agrarpolitik ( GAP ) und der Gemeinsamen Fischereipolitik ( GFP ) ein.

Was den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt anbelangt, so standen verschiedene Aspekte der Konditionalität im Mittelpunkt der Debatte.

Dabei kamen auch der geografische Ansatz und die von der Kommission vorgeschlagenen Beträge zur Sprache.

www.consilium.europa.eu

facility, the Common Agriculture Policy ( CAP ) and the Common Fisheries Policy ( CFP ).

As regards economic, social and territorial cohesion, the debate centred on different aspects of conditionality.

It also touched upon the geographical approach and the funding proposed by the Commission.

www.consilium.europa.eu

Die Neuerung der ÖstP gegenüber der ENP besteht in der multilateralen Dimension und einem neuen institutionellen Rahmen für die Beziehungen zwischen der EU und den Ländern der Östlichen Partnerschaft aus.

Durch die jetzige Schwerpunktsetzung auf die Stärkung der Demokratie und eine differenzierte und durch Konditionalität geprägte Herangehensweise kann die EU die Größenordnung ihrer Förderung besser an den Grad anpassen, in dem sich die Partnerländer jeweils zu einem Fortschritt der Reformen verpflichten.

www.eesc.europa.eu

The novelty of the EaP compared with the ENP is its multilateral dimension and a new institutional set-up for managing the enhanced relations between the EU and Eastern Partnership countries.

The recent emphasis on focusing on strengthening democracy and on applying differentiation and conditionality principles allows the EU to match its level of support more appropriately with the level of each partnership country’s commitment to progress with reforms.

www.eesc.europa.eu

eigener eingegangener Verpflichtungen ,

Konditionalität “, das heißt von den Beitrittskandidaten deren Verpflichtungen einfordern,

"Kommunikation " mit den Bürgern, um für die Akzeptanz des Erweiterungsprozesses zu werben.

www.eu2007.de

s own commitments )

Conditionality ( i.e. the requirement that accession candidates meet their obligations )

Communication ( with citizens in order to win support for enlargement ).

www.eu2007.de

Die Kommission teilt zwar den Standpunkt des Ausschusses hinsichtlich der Notwendigkeit, dass die Bretton-Woods-Institutionen ihre Reformen fortsetzen, meint jedoch, dass die vom IWF in Gang gesetzten Reformen auch nicht unterschätzt werden dürfen.

Die soziale Dimension, die Reform der Konditionalität, die gute Governance und das Eigentum des Schuldnerlandes an dem Programm sind Bereiche, in denen bedeutende Fortschritte erzielt wurden.

www.eesc.europa.eu

While sharing the Committee ’s opinion on the need for the Bretton Woods institutions to continue their reforms, the Commission feels that the reforms undertaken by the IMF should not be underestimated either.

The social dimension, the reform of conditionality, good governance and programme ownership by the debtor country are all areas in which substantial progress has been made.

www.eesc.europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Konditionalität" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文