6.
Der Aufruf beginnt mit dem im Katalog angegebenen Limitpreis (auch Mindestpreis genannt.)
Diese Limitpreise können nicht unterschritten werden.
www.anticomondo.de6.
The auctioneer shall first call up each item by its limit price stated in the catalogue.
These limit prices shall not be remained under.
www.anticomondo.deSollte – nach Begutachtung durch unsere Experten – eine Versteigerung in Betracht kommen, wird Ihnen ein Preis vorgeschlagen.
Dieser Preis, der sog.Limitpreis, stellt den jeweiligen Startpreis in der Auktion dar.
Als nächstes wird das Objekt dann katalogisiert, d.h. es wird beschrieben und fotografiert und in unserem Auktionskatalog (sowohl als Printausgabe wie auch online) bestmöglich präsentiert.
www.zeller.deShould, after appraisal by our experts, it then be considered to be put into auction, a price will be proposed.
This price is the so called Reserve price and is the starting price at auction for the item.
Next the item will then be categorized, described and photographed and presented in its best possible form in the auction catalogue (in print format as well as online).
www.zeller.deAuktion auszuschließen. c ) Schriftliche Gebote sind auf dem dafür vorgesehenen Auftragsformular, welches
dem Katalog beiliegt, in deutlich lesbarer Schrift zu erteilen; sie müssen dem Auktionshaus spätestens einen Tag vor dem Auktionstermin vorliegen. d) Der Versteigerer kann Nummern vereinigen, trennen, außerhalb der Reihenfolge ausbieten oder zurückziehen. e) Der Aufruf beginnt in der Regel bei dem angegebenen Limitpreis.Regelmäßig wird um rund 10 % gesteigert.
Der Zuschlag wird erteilt, wenn nach dreimaligem Wiederholen des höchsten Gebotes ein Übergebot nicht gegeben wird. f) Der Versteigerer kann ein Gebot ablehnen; in diesem Fall bleibt das unmittelbar vorher abgegebene Gebot verbindlich.
www.zeller.dethey must be submitted to the Auction House not later than one day prior to the Auction.
d) The Auctioneer may combine, divide or withdraw entries or offer them in another order than stated. e) As a rule, the calling begins at the stated limit price.Thereafter it is usually increased by around 10 % per bid.
The knockdown shall be made after a triple call to the highest bidder, as long as a higher bid is not made. f) The Auctioneer may reject a bid; in this case the immediate preceding bid shall be deemed to be binding.
www.zeller.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.