Jeder Miturheber ist berechtigt, Ansprüche aus Verletzungen des gemeinsamen Urheberrechts geltend zu machen ;
er kann jedoch nur Leistung an alle Miturheber verlangen.
(3) Die Erträgnisse aus der Nutzung des Werkes gebühren den Miturhebern nach dem Umfang ihrer Mitwirkung an der Schöpfung des Werkes, wenn nichts anderes zwischen den Miturhebern vereinbart ist.
www.gesetze-im-internet.deEach joint author shall be entitled to assert claims arising from violations of the joint copyright ;
he may, however, demand performance only to all of the joint authors.
(3) Proceeds derived from the use of the work shall be due to the joint authors according to the extent of their involvement in the creation of the work, unless otherwise agreed between the joint authors.
www.gesetze-im-internet.deEin Miturheber darf jedoch seine Einwilligung zur Veröffentlichung, Verwertung oder Änderung nicht wider Treu und Glauben verweigern.
Jeder Miturheber ist berechtigt, Ansprüche aus Verletzungen des gemeinsamen Urheberrechts geltend zu machen;
er kann jedoch nur Leistung an alle Miturheber verlangen.
www.gesetze-im-internet.deHowever, a joint author may not refuse his consent to publication, exploitation or alteration contrary to the principles of good faith.
Each joint author shall be entitled to assert claims arising from violations of the joint copyright;
he may, however, demand performance only to all of the joint authors.
www.gesetze-im-internet.deÄnderungen des Werkes sind nur mit Einwilligung der Miturheber zulässig.
Ein Miturheber darf jedoch seine Einwilligung zur Veröffentlichung, Verwertung oder Änderung nicht wider Treu und Glauben verweigern.
Jeder Miturheber ist berechtigt, Ansprüche aus Verletzungen des gemeinsamen Urheberrechts geltend zu machen;
www.gesetze-im-internet.dealterations to the work shall be permissible only with the consent of the joint authors.
However, a joint author may not refuse his consent to publication, exploitation or alteration contrary to the principles of good faith.
Each joint author shall be entitled to assert claims arising from violations of the joint copyright;
www.gesetze-im-internet.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.