• dem Grunde nach bei jeder schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ;
Ein Mitverschulden des Kunden ist diesem anzurechnen.
Die Haftung wegen Garantie, Arglist und für Personenschäden bleibt hiervon unberührt.
rarumcarum.de• such damage is the result of culpable infringement of key contractual duties.
Comparative negligence of the client shall be taken into consideration.
The liability under a guarantee, for fraudulent intent and personal injury shall remain unaffected hereof.
rarumcarum.deDiese Schadensbegrenzung gilt nicht, wenn das schadenauslösende Ereignis durch uns grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht wurde ;
jedoch ist auch dann bei der Ersatzbemessung die fehlende Sicherungskopie als Mitverschulden zu berücksichtigen.
www.ikarussecurity.comThis limitation of liability does not apply, if the event causing the damage was caused by gross negligence or intent ;
however, even during the assessment of compensation the missing backup copy shall be regarded as contributory negligence.
www.ikarussecurity.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.