Nebenkläger haben beeindruckende Auftritte vor dem Tribunal.
Im sogenannten Fall 2, dem Prozess gegen die noch lebenden Hauptverantwortlichen des Khmer-Rouge-Regimes, sind 3.850 Nebenkläger zugelassen, über die Hälfte sind Frauen.
Unter ihnen sind Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt.
www.giz.deThe plaintiffs ’ appearances before the tribunal are great demonstrations of courage.
In what is known as Case 2, the trial of the surviving senior members of the Khmer Rouge regime, 3,850 joint plaintiffs are permitted to give evidence, half of whom are women.
Among these plaintiffs are victims of gender-specific violence.
www.giz.de• Es erhält von der Staatsanwaltschaft Hinweise auf Fälle, in denen Arbeitsschutz- oder Arbeitshygienevorschriften missachtet wurden, oder auf Umstände, die zu einer Berufskrankheit geführt haben.
Das INAIL tritt hier gegebenenfalls als Nebenkläger auf und macht Regressansprüche geltend.
Die aktuell gültige Vorschrift zum Thema Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in Italien ist der so genannte Testo Unico4.
www.kan.de• It obtains, from the public prosecutor, information on cases in which the occupational safety or occupational health regulations have been violated, or on circumstances leading to an occupational disease.
In such cases, INAIL may appear as a joint plaintiff and claim compensation.
The current regulation governing occupational safety and health in Italy is the Testo Unico4.
www.kan.deDurch Opfer-Täter-Dialoge werden Überlebende des Khmer Rouge Regimes am Aufarbeitungsprozess beteiligt.
Durch anwaltliche Beratung werden Opfer des KR-Regimes als Nebenkläger am ECCC beteiligt; die Urteile verschaffen ihnen Genugtuung.
Die Förderung von Erinnerungskultur stellt dabei sicher, dass alle sozialen Gruppen am Aufbau einer friedlichen Zukunft beteiligt sind.
www.giz.deThrough dialogue between victims and perpetrators, survivors of the regime are involved in the process of coming to terms with the past.
Victims of the regime are given legal advice which enables them to be joint plaintiffs at the ECCC, the verdicts of which provide them with a sense of closure.
Fostering a culture of remembrance helps ensure that all social groups are involved in shaping a peaceful future.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.