Daraus geht hervor, dass das Verhältnis zwischen Notenumlauf und nominellem BIP seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges kontinuierlich gefallen ist.
Der Notenumlauf hat mit anderen Worten langsamer zugenommen als das nominelle BIP:
Das Bargeldvolumen war in den Sechzigerjahren – mit 16 Prozent des Bruttoinlandprodukts – anteilsmässig doppelt so hoch wie heute.
www.snb.chThis shows that the ratio between banknote circulation and nominal GDP has fallen steadily since the end of the Second World War.
In other words, banknote circulation has risen at a slower rate than nominal GDP.
In the sixties, the proportion of cash in circulation was double the current amount, totalling 16 percent of gross domestic product.
www.snb.chAbbildung :
Das Verhältnis zwischen Notenumlauf und BIP
Der Anstieg des Notenumlaufs widerspiegelt zum Teil auch das Wirtschaftswachstum.
www.snb.chIllustration :
The ratio between banknotes in circulation and GDP
The increase in banknote circulation is, in part, also a reflection of economic growth.
www.snb.chIm Notenumlauf sind die Banknoten der früheren Emissionsbanken, die bis 1910 parallel zu den SNB-Banknoten zirkulierten, und die Bundeskassenscheine, die zwischen 1914 und 1929 im Umlauf waren, eingeschlossen.
Demnach stieg der nominelle Notenumlauf von Ende 1907 bis Ende 2012 um 61'578%.
www.snb.chThe banknotes of the former banks of issue which circulated parallel to SNB banknotes until 1910 and the Bundeskassenscheine ( certificates which were redeemable in gold ) issued by the Confederation and in circulation between 1914 and 1929 are included in these figures.
After that, from the end of 1907 to the end of 2012, nominal banknote circulation increased by 61'578%.
www.snb.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.