Unabhängig von der Einführung neuer Eigenmittelkategorien basieren die Pauschalbeträge auf den derzeit zugrunde gelegten Annahmen.
Die Aktualisierungen der VK-Korrektur für die Jahre 2010, 2011 und 2012 werden aus Gründen der Kohärenz und der Kontinuität noch nach dem alten System vorgenommen, die VK-Korrektur für 2013 jedoch, die in den Haushaltsplan 2014 eingesetzt wird, erfolgt bereits nach dem neuen Pauschalsystem.
Diese Korrekturen werden gerecht und transparent finanziert, wobei jeder Mitgliedstaat einen Beitrag nach Maßgabe seines relativen Wohlstands (BNE zu Marktpreisen) leistet.
www.europarl.europa.eu7 COM ( 2011 ) 398 final of 29.06.2011. 8 COM ( 2004 ) 505 final of 14 July 2004 . EN 8 EN
The updates for the UK corrections of 2010, 2011 and 2012 will be treated under the old system for reasons of coherence and continuity, but the UK correction for 2013, which was to be budgeted in 2014, will be replaced by the new system of lump sum corrections.
These corrections will be financed in a fair and transparent manner whereby each Member State contributes in proportion of its relative prosperity (defined by its GNI at market price).
www.europarl.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.