Translations for „Reorganisation“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Re·or·ga·ni·sa·ti·on <-, -en> [reʔɔrganizaˈtsi̯o:n] meist sing N f
Translations for „Reorganisation“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
reorganisation
reorganisation N CORP STRUCT
Specialized VocabularyExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Zu seinem Klientenstamm zählen zahlreiche europäische Eisenbahnunternehmen sowie bedeutende Hersteller von Schienenfahrzeugen und Eisenbahninfrastruktur.
Seine Spezialgebiete sind unter anderem Strategieentwicklung, Reorganisation, Neugestaltung von Geschäftsprozessen, Marketing und operative Themen.
Außerdem zeichnet sich Andreas Schwilling durch seine funktionale Kompetenz bei wertbasiertem Management aus und hat zu diesem Thema diverse Artikel und ein Buch verfasst.
www.rolandberger.deHis client base consists of many European railway companies as well as important manufacturers of rolling stock and rail infrastructure.
His expertise includes strategy development, reorganization, business process reengineering, marketing and operational topics.
Andreas Schwilling also has functional expertise in value based management, with several articles and a book on this topic to his credit.
www.rolandberger.deWir betreuen führende Energie- und Versorgungsunternehmen und helfen ihnen bei der Bewältigung ihrer spezifischen Anforderungen in drei Bereichen :
Unternehmensaspekte wie Strategie, Post-Merger-Integration, Leistungssteigerung und Reorganisation
www.rolandberger.deutilities companies, helping them tackle challenges in three fields :
Corporate, including strategy, post-merger integration, performance improvement and reorganization
www.rolandberger.deDie vier Hochschulen, die sich unter 68 teilnehmenden Hochschulen durchgesetzt haben, werden bis 2010 mit jeweils € 300.000 gefördert.
"Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung haben an unserer Universität bereits seit Beginn der 90er Jahre einen hohen Stellenwert - einerseits durch die Reorganisation der Verwaltung im Rahmen des Reformprozesses wie auch durch die Evaluation in Forschung und Lehre", erklärt Univ.-Prof. Dr. Georg Krausch.
www.uni-mainz.deThe four universities won out over another 64 participating universities in the competition and were each awarded € 300,000 in funding until 2010.
"Quality assurance and quality development have held a great deal of significance in our university ever since the early 1990s – both through the reorganization of administration as part of the JGU reform process and through the evaluation of research and teaching," explains the President of Johannes Gutenberg University Mainz, Professor Dr. Georg Krausch.
www.uni-mainz.deHirschvogel
Reorganisation der Hirschvogel Umformtechnik GmbH durch die Bildung von Profit Centern und Bezug des neuen Bürogebäudes; der Umsatz übersteigt erstmals 250 Mio. Euro.
2001
www.hirschvogel.deHirschvogel
Reorganization of the Hirschvogel Umformtechnik GmbH through the formation of profit centers and moving into the new office building; turnover exceeds 250 million euros for the first time.
2001
www.hirschvogel.deDie Zentralisierung bietet sowohl für Schmersal als auch aus Kundensicht erhebliche Vorteile.
Da das Zentrallager auf der Fläche einer älteren Produktionshalle errichtet wurde, war im Vorfeld des Neubaus eine umfassende Reorganisation der Fertigung erforderlich.
Bernd Marner:
www.schmersal.comCentralization provides substantial benefits to both Schmersal and their customers.
As the central warehouse was built on the site of an old factory, extensive reorganization of the production process was necessary before work on the new building could begin.
Bernd Marner:
www.schmersal.com20.11.2008 / Verkauf Filter ( MANN, Baldwin, DONALDSON, MAHLE …
Aufgrund der Reorganisation der Speicherplatz verkaufen Filter für die fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert.
www.filkom.cz20.11.2008 / SALE filters ( MANN, Baldwin, DONALDSON, MAHLE …
Due to the reorganization of storage space sell some filters for the amortized cost.
www.filkom.czExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Decentralisation can be a means to support this.
We advise our partners in the responsive reorganisation of responsibilities, resources and political autonomy, between and within levels of government.
Dezentralisierung ( pdf, 0.75 MB, DE ) Decentralisation ( pdf, 0.74 MB, EN ) Urban and municipal development For the first time ever, more than half of the world s population live in towns and cities.
www.giz.deDezentralisierung kann dies unterstützen.
Dabei beraten wir unsere Partner bei der sachgerechten Neuordnung von Aufgaben, Ressourcen und politischer Autonomie zwischen und innerhalb der staatlichen Ebenen.
Dezentralisierung ( pdf, 0.75 MB, DE ) Decentralisation ( pdf, 0.74 MB, EN )
www.giz.de? We must set the course for a sustainable future for WASGAU AG.
The management board therefore strongly supports the long term reorganisation of the shareholder structure and is convinced that the cooperation with REWE will make a significant contribution to achieving this goal,? concluded Alois Kettern, CEO of WASGAU AG.
WASGAU AG, headquartered in Pirmasens, operates 87 WASGAU supermarkets and consumer stores with sales areas of 600 to 4,000 square metres, mainly in Saarland and Palatinate.
www.rewe-group.com? Wir müssen die Weichen für eine nachhaltige Zukunftssicherung der WASGAU AG stellen.
Der Vorstand unterstützt daher nachdrücklich die langfristig angelegte Neuordnung der Aktionärsstruktur und ist überzeugt, dass die Kooperation mit REWE einen ganz wesentlichen Beitrag dazu leisten wird ?, so abschließend Alois Kettern, Vorstandsvorsitzender der WASGAU AG.
Die in Pirmasens ansässige WASGAU AG betreibt 87 WASGAU Super- und Verbrauchermärkte mit Verkaufsflächen zwischen 600 und 4.000 Quadratmetern vorwiegend im Saarland und der Pfalz.
www.rewe-group.com765 / 2008.
With the merger of the formerly private companies under the umbrella of the new Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH and the entrustment of DAkkS, Germany subsequently trusted the infrastructure, experience and technical competencies of the existing players in the accreditation area as a result of the reorganisation.
The current locations of the transferred companies and organisations (Berlin, Frankfurt am Main and Braunschweig) have remained, and the employees of the previous companies and the pool of assessors have also stayed the same.
www.dakks.deDie DAkkS ist durch die Beleihung hoheitlich tätig, unterliegt dem deutschen Verwaltungsrecht und nimmt die Akkreditierungstätigkeiten gemäß Verordnung ( EG ) Nr. 765 / 2008 wahr.
Mit dem Zusammenschluss der ehemals privaten Gesellschaften unter dem Dach der neuen Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH und der Beleihung der DAkkS vertraute Deutschland im Zuge der Neuordnung auf die Infrastruktur, Erfahrung und technische Kompetenz der bestehenden Akteure im Bereich der Akkreditierung.
Die bisherigen Standorte der übertragenen Gesellschaften und Organisationen (Berlin, Frankfurt am Main und Braunschweig) blieben als Niederlassungen erhalten, die Mitarbeiter der Vorgängergesellschaften wurden ebenso wie der Pool an Begutachtern übernommen.
www.dakks.deIn 1814 / 15 he represented Prussia at the Vienna Congress and succeeded in securing considerable territorial gains for Prussia.
He subsequently reorganised and standardised the administration in Prussia; however, he was not able to enforce his proposals for a reorganisation of the representation of the estates, and other reform proposals came to nothing because of the restoration.
www.schlossneuhardenberg.de1814 / 15 vertrat er Preußen auf dem Wiener Kongreß und erwirkte dort bedeutende Gebietsgewinne für Preußen.
In der Folge reorganisierte und vereinheitlichte er die Verwaltung in Preußen; mit seinen Vorschlägen zu einer Neuordnung der Ständevertretung konnte er sich allerdings nicht durchsetzen, wie auch andere seiner Reformvorhaben an der Restauration scheiterten.
www.schlossneuhardenberg.deWe will perform human MS studies at the 3T MRI scanner of the research department, and increasingly study EAE in mouse mutants.
There we will focus on development and reorganisation of inflammatory CNS lesions in long-term follow-up studies.
In particular MRI data will be correlated with histology and clinical data.
www.rd.ruhr-uni-bochum.deNeben humanen Studien am 3 T Forschungsgerät des RDN werden wir zunehmend die EAE in spezifischen Mutanten am experimentellen 7T Scanner charakterisieren.
Im Mausmodell der EAE untersuchen wir die Entwicklung und Neuordnung von entzündlichen ZNS-Läsionen in Langzeit- Studien.
Insbesondere werden MRT-Daten mit histologischen und klinischen Daten korreliert.
www.rd.ruhr-uni-bochum.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.