1 Mio. € ).
Finanzschulden waren durch Sachanlagen mit Buchwerten von 223 Mio. € (im Vorjahr:
196 Mio. €) gesichert.
www1.deutschebahn.com€ 1 million ).
Financial debt was backed by tangible assets with carrying amounts of € 223 million (previous year:
€ 196 million).
www1.deutschebahn.com48 Prozent ), mit der das Unternehmen weit über dem Durchschnitt europäischer Handelsunternehmen liegt.
Der Brutto-Cashflow stieg im selben Zeitraum von 431 auf 487 Millionen Euro, die Investitionen in Sachanlagen, immaterielle Anlagen und Finanzanlagen stiegen um 20 Millionen Euro auf 237 Millionen Euro.
Auch bei der letzten Bewertung der finanziellen Situation der Würth-Gruppe durch die Ratingagentur Standard & Poor`s wurde die Bonität und Entwicklung des Unternehmens erneut positiv eingeschätzt und das Konzern-Rating wie bisher mit einem „A/outlook stable“ bewertet.
www.wuerth.com48 percent ) with which the company is far above the average of European trading companies.
The gross cash flow rose from EUR 431 to 487 million, capital expenditure in tangible assets, intangible assets and financial assets grew by EUR 20 million to EUR 237 million.
According to the latest assessment of the financial situation of the Würth Group, that was again carried out by the rating agency Standard & Poor’s, the credit standing and the development of the company are positive and, as before, the agency confirmed the former rating “A / Outlook stable”.
www.wuerth.comDie folgenden Wirtschaftsgüter sind nicht abschreibungsfähig :
Sachanlagen, die nicht dem Wertverlust durch Verschleiß oder Alterung unterliegen, wie Grundstücke, Kunstgegenstände, Antiquitäten und Juwelen;
Finanzanlagevermögen.
europa.euAssets not subject to depreciation include :
fixed tangible assets not subject to wear and tear and obsolescence such as land, fine art, antiques, or jewellery;
financial assets.
europa.eu1 Betriebsergebnis entspricht Ergebnis vor nicht operativem Finanzerfolg und Steuern ( EBIT ).
2 Investitionen in Sachanlagen, Beteiligungen und immaterielle Anlagen 3 Durchschnittsbestand umgerechnet auf Vollzeitstellen
Ausgewählte Kennzahlen Segmente ( Konzernbereiche )
www.posta.ch1 The operating result corresponds to the result before non-operating financial result and taxes ( EBIT ).
2 Investments in tangible assets, shareholdings and intangible assets 3Average expressed in terms of full-time equivalents
Selected key figures per segment ( Group units )
www.posta.chIm Grammer-Konzern wurden im ersten Quartal 2000 insgesamt 19,6 Mio. DM investiert.
Bereinigt um Erstkonsolidierungeffekte beliefen sich die Investitionen in Sachanlagen im Berichtszeitraum auf knapp 10 Mio DM (Vj. 13,1).
Mit einem Cash Flow von 20,0 Mio. DM (Vj. 15) konnten die gesamten Investitionen im Berichtszeitraum aus eigener Kraft finanziert werden.
www.grammer.comInvestments financed from own funds In Q1 2000, a total of DM 19.6 million was invested in the Grammer Group.
After adjusting for the impact of first-time consolidation, investments in tangible assets for the quarter came to just under DM 10 million, as against DM 13.1 million for the same period in 1999.
Cash flow rose from DM 15.0 million to DM 20.0 million for the period, and all investments were thus sourced from own funds.
www.grammer.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.