Sozialzulagen
Als Sozialzulagen gelten die Familien- und die Betreuungs- zulagen.
Sie werden in 12 Monatsraten ausbezahlt.
www.personal.unibe.chSocial allowances
Social allowances consist of family and child care allowances.
These are paid in 12 monthly instalments.
www.personal.unibe.chSie entspricht einem bezahlten Urlaub im Umfang von 11 Arbeitstagen.
Die Treueprämie kann ganz oder teilweise in ein entsprechendes Entgelt ( ohne Sozialzulagen ) umgewandelt werden.
Sozial- und Kulturbeitrag
www.personal.unibe.chThis consists of paid leave amounting to 11 working days.
The loyalty premium can also be paid out in whole or part as respective salary ( without social allowances ).
Social and cultural contribution
www.personal.unibe.chSie werden in 12 Monatsraten ausbezahlt.
Tatsachen, die einen Anspruch auf Sozialzulagen begründen, verändern oder aufheben, sind der Abteilung Personal umgehend zu melden.
www.personal.unibe.chThese are paid in 12 monthly instalments.
If the basis for entitlement to social allowances changes or ceases, the human resources department must be notified immediately.
www.personal.unibe.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.