Der südliche Teil des Prager Rings, der insgesamt zu den bedeutendsten Bauten der Verkehrsinfrastruktur in der Tschechischen Republik zählt, wurde von Staatspräsident Václav Klaus feierlich eröffnet.
Durch die Fertigstellung der 23 Kilometer langen Strecke, an der ALPINE im Rahmen eines Konsortiums tätig war, wird Prag enorm vom Transitverkehr entlasten.
Die Auftragssumme für ALPINE lag bei rund 67 Millionen Euro.
www.alpine.atThe southern part of Prague ’s Ring Road, one of the Czech Republic ’s major traffic arteries, was ceremoniously opened by President Václav Klaus.
Completion of the 23-kilometer section of road, built by ALPINE under a consortium, will significantly alleviate Prague’s transit traffic.
ALPINE’s share of the contract value was approx. 67 million euros.
www.alpine.atAusgezeichnet mit dem European Steel Design Preis 2013
Die Talbrücke Lochkov bildet das Herzstück des südlichen Teils des Prager Autobahnrings, der nach seiner Eröffnung den Transitverkehr aus dem Stadtgebiet von Prag heraus verlagern wird.
Aufgrund ihrer integralen Bauweise ist die Talbrücke Lochkov ein hervorragendes Beispiel innovativer Brückenbaukultur.
www.dillinger.deGranted the European Steel Design Award 2013
The viaduct Lochkov forms the centerpiece of the southern part of Prague‘s bypass highway. After completion it will help shifting the transit traffic out of the center of Prague.
Due to its integral construction the viaduct Lochkov serves as excellent example for innovative bridge building.
www.dillinger.deDie Bauarbeiten begannen im Januar 1994, die Inbetriebnahme verzögerte sich jedoch in Folge geologischer Probleme auf der Simplon-Südseite.
Die Rollende Autobahn hat ihren Betrieb am 11. Juni 2001 aufgenommen und leistet seither einen massgeblichen Beitrag zur Verlagerung des Transitverkehrs von der Strasse auf die Schiene.
Innovative Triebfahrzeuge
www.bls.chConstruction work began in January 1994 ; however, the start of operations was delayed because of geological problems on the south side of the Simplon.
The rolling motorway became operational on 11 June 2001 and has made a substantial contribution towards the move of transit traffic from road to rail ever since.
Innovative traction vehicles
www.bls.chDabei ist die zwei Kilometer lange Brücke über das Berounka-Tal die längste Brücke des Landes.
Nach Aussagen von Alfred Brunclik, Hauptgeschäftsführer der tschechischen Straßenbaudirektion, erwartet das Land in den darauf folgenden Jahren einen erheblichen Zuwachs innerhalb des Transitverkehrs.
Bislang fahren LKW durch die Stadt, vor allem während des Berufsverkehrs ein Problem für Prag.
www.rib-software.comThe 2-kilometre bridge over the Berounka valley is the longest bridge in the country.
According to Alfred Brunclik, Director of the Road and Motorway Directorate of the Czech Republic, the country anticipates a considerable increase in transit traffic in the next few years.
So far, lorries have driven through the city, which is a particular problem for Prague during the rush hour.
www.rib-software.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.