Bulgarien, Dänemark, Kroatien, Litauen, Polen, Rumänien, Schweden, die Tschechische Republik, Ungarn und das Vereinigte Königreich sind zwar Mitglieder der Europäischen Union, aber zurzeit noch nicht Mitglieder des Eurosystems.
Dänemark und Litauen nehmen jedoch am Wechselkursmechanismus II ( WKM II ) teil , d. h. der Wechselkurs der Währungen dieser Länder ist an den Euro innerhalb einer Bandbreite gebunden .
Die Teilnahme am WKM II ist eine Voraussetzung für die spätere Einführung des Euro.
www.oenb.atBulgaria, the Czech Republic, Denmark, Croatia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Sweden and the United Kingdom are EU Member States, but are not Eurosystem members yet at this time.
However, the currencies of Denmark and Lithuania participate in ERM II, i.e. their exchange rate may fluctuate against the euro within a determined bandwidth.
Participation in ERM II is a prerequisite for introduction of the euro at a later time.
www.oenb.atWechselkurs
Der lettische Lats nimmt seit dem 2. Mai 2005 , d. h. erheblich länger als die mindestens erforderlichen zwei Jahre , am Wechselkursmechanismus ( WKM II ) teil .
Beim Beitritt zum WKM II verpflichtete sich die lettischen Regierung, den Lats nur innerhalb einer Bandbreite von ± 1 % zum Leitkurs schwanken zu lassen.
europa.euExchange rate
The Latvian lats has participated in the Exchange Rate Mechanism ( ERM II ) since 2 May 2005, which is considerably more than the minimum two years.
When it joined ERM II, the Latvian authorities committed to keep the lats within a ± 1 % fluctuation margin around the central rate.
europa.euDer Rat wird die Umsetzung aller entsprechenden Vorkehrungen für die reibungslose Einführung der Gemeinschaftswährung begleiten.
Weitere Mitgliedstaaten könnten einen Antrag auf Teilnahme am Europäischen Wechselkursmechanismus ( WKM II ) stellen , während andere EU-Mitgliedstaaten die Voraussetzungen für die Annahme des Euro erfüllen könnten . Europäische Zentralbank
www.eu2007.deThe Council will oversee the implementation of all measures necessary for the smooth introduction of the common currency.
It may be that some Member States apply for membership of the European Exchange Rate Mechanism (ERM II), while others could fulfil the requirements for adopting the euro.
www.eu2007.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.