German » English

Translations for „Zerlegung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zer·le·gung <-, -en> N f

1. Zerlegung FOOD:

Zerlegung

2. Zerlegung (das Zerlegen):

Zerlegung
Zerlegung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Gleichzeitig sind wir in der Lage, beim Kunden auslaufsichere Trafomulden zu stellen, die auch der sicheren Lagerung dienen.

Bei der Verwertung von Großtrafos übernehmen wir neben der Zerlegung auch den Komplettservice für den Transport und die Erstellung der Schwerlast-Transportgenehmi...

Trafos mit einem PCB-Gehalt > 50ppm sind von der Annahme ausgeschlossen.

www.interseroh.de

At the same time we are able to provide customers with leakproof transformer skips that can be used for safe storage.

When it comes to transformer recycling we take care of not just the dismantling but also the complete service for transportation as well as the preparation of the HGV transport permit.

Transformers with a PCB content > 50ppm will not be accepted.

www.interseroh.de

Das Projekt mit dem Namen „ 2nd Life “ ist durch die sinnvolle Weiterverwendung wertvoller Ressourcen ein innovatives Beispiel für gelebte ökonomische und ökologische Nachhaltigkeit.

Kürzlich ist bei Lufthansa Technik Component Services (LTCS), einer Tochter der Lufthansa Technik in Tulsa, Oklahoma/USA, das 25. Lufthansa Flugzeug zur professionellen Zerlegung eingetroffen.

Erstmals wird jetzt eine Boeing 747-400 auseinandergenommen, und verschiedenste Elemente des Jumbos werden für eine Wiederverwertung aufbereitet.

www.lufthansagroup.com

is an innovative example of economic and ecological sustainability.

Only recently, the 25th Lufthansa aircraft arrived for professional dismantling at Lufthansa Technik Component Services (LTCS), a subsidiary of Lufthansa Technik in Tulsa, Oklahoma.

For the first time a Boeing 747-400 is now being dismantled and the most varied components prepared for reutilization.

www.lufthansagroup.com

Aufbau befassen wir uns mit der Ausrüstung von Erprobungsfahrzeugen.

Dazu gehören die Montage und Kalibrierung von Messketten in Testfahrzeugen sowie die anschließende Zerlegung und Analyse der Erprobungsträger.

www.semcon.com

Body subunit we concern ourselves with the equipping of test vehicles.

This includes the installation and calibration of test setups along with subsequent dismantling and analysis.

www.semcon.com

Bitte füllen Sie das Reparaturauftragsformular aus und senden Sie es zusammen mit dem Endgerät an unser Service Center in Wien.

Schäden, die durch Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, äußere Einwirkungen, nachweisbare Zerlegung oder Reparaturen durch unautorisierte Personen verursacht wurden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Endgeräte mit solchen Schäden werde nicht repariert.

www.abroadband.com

You need to fill out the Service order form and send it together with the device to our service center in Vienna.

Damages caused by moisture, liquids, falls or proven dismantling or repair by unauthorised persons are not covered by the warranty.

Devices which are damaged as a result of these causes will not be repaired.

www.abroadband.com

Zunächst erfolgt eine Trennung in verwertbare und nicht verwertbare Anteile.

Bei der Zerlegung per Hand werden verschiedene Fraktionen der Geräte separiert.

Im Folgenden beschreiben wir die Zerlegetiefe, den Zerlegegrad und geben einen Überblick über den Umgang und die Verwertung der wichtigsten Fraktionen.

www.ern-gmbh.de

First, a separation is carried out into utilisable and non-utilisable portions.

During manual dismantling, the devices are separated into several fractions.

In the following paragraph, we describe the depth and degree of dismantling, and provide an overview of the treatment and utilisation of the most important fractions.

www.ern-gmbh.de

50ppm sind von der Annahme ausgeschlossen.

Von der Zerlegung bis zur Entsorgung

Aber nicht nur die Zerlegung der Transformatoren, sondern auch die Trafodemontage und Entsorgung von kompletten Trafostationen gehören zu unserem Leistungsumfang.

www.interseroh.de

50ppm will not be accepted.

From dismantling to waste disposal

Our range of services does not stop at simply the dismantling of transformers; we can also take care of the disposal of complete transformer stations.

www.interseroh.de

Reaktordruckgefäß wurde zerlegt

Im März 2010 hat AREVA die Zerlegung des Reaktordruckgefäßes im stillgelegten deutschen Siedewasserreaktor-Kernkraf... Würgassen abgeschlossen.

Damit wurde erstmals das Reaktordruckgefäß eines kommerziell genutzten Reaktors im eingebauten Zustand zerlegt!

de.areva.com

Dismantling of the RPV

In March 2010, AREVA completed the dismantling of the reactor pressure vessel in the shut down German boiling water reactor nuclear power plant Würgassen.

This was the first time a reactor pressure vessel of a commercially used reactor was dismantled in situ!

de.areva.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zerlegung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文