No translations were found in the PONS Dictionary.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Beispielsweise gibt es nur eine Deponie zur Lagerung gefährlicher Industrieabfälle, in der Regel werden gefährliche zusammen mit ungefährlichen Abfällen deponiert.

Der ägyptische Rechtsrahmen für gefährliche Stoffe und Abfallmanagement weist einige Schwachstellen auf .

Vorhandene Regelungen des Umweltgesetzes Nr. 4 / 94 werden nur unzureichend umgesetzt.

www.giz.de

Toxic waste is disposed of together with non-toxic wastes.

The Egyptian legal framework for hazardous waste and waste management is inadequate.

The current regulatory framework provided by environmental law no.

www.giz.de

Bei der kontaminierten Erde handelt es sich nicht um Sondermüll aus dem tragischen Chemieunfall von 1984, sondern zum Beispiel um Insektizide aus der Landwirtschaft.

Es geht also um weitaus weniger gefährliche Stoffe , die aber dennoch den Menschen vor Ort gesundheitlichen Schaden zufügen .

„ Die indische Regierung vertraut darauf, dass wir die bald 28 Jahre nur mäßig geschützt lagernde Erde sicher entsorgen können “, sagt Hans-Herrmann Dube, GIZ-Experte.

www.giz.de

The contamination is not related to the 1984 Bhopal gas tragedy.

This means that although the level of contamination is less acute, it still poses a health risk for the local population.

' The Indian Government is confident that GIZ will safely dispose of the soil, which has not been adequately protected and has been in storage for almost 28 years ', says Hans-Herrmann Dube, GIZ expert.

www.giz.de

67.12 KB )

Regelungen für gefährliche Stoffe und Gegenstände herunterladen ( Typ :

PDF, Größe:

www.dhl.de

55.28 KB )

Download rules relating to hazardous substances and objects ( Type:

PDF, Size:

www.dhl.de

Außerdem müssen sie Zulassungen für die Stoffe ausstellen oder verweigern, die ein Risiko für die Gesundheit oder die Umwelt bergen.

Einschränkungen für bestimmte gefährliche Stoffe bleiben weiterhin möglich , das Verfahren wird jedoch eindeutig vereinfacht .

Das Ende 2006 angenommene System REACH ersetzt 40 bisherige Rechtsakte.

europa.eu

They are also responsible for granting or refusing authorisations for substances posing a risk to health or the environment.

Restrictions remain possible for certain dangerous substances, but the procedure will henceforth be simpler.

Adopted at the end of 2006, the REACH system replaces 40 previous legislative acts.

europa.eu

Nr. 9

Verschiedene gefährliche Stoffe und Gegenstände

Best.-Nr.

www.giese-gef.de

9

Various dangerous materials and products

Order No.

www.giese-gef.de

Kompetenzen und Leistungsfähigkeit der ägyptischen Umweltagentur und der beteiligten Akteure in den Bereichen gefährliche Stoffe und Abfallmanagement wurden gestärkt , um die Umwelt- und Gesundheitssituation im Land langfristig zu verbessern .

www.giz.de

The capacities and efficiency of the Egyptian Environmental Affairs Agency and actors involved in the areas of hazardous materials and waste management have been strengthened, in order to improve the country s environmental and health conditions.

www.giz.de

Entwürfe für eine mit der EU harmonisierte Gesetzgebung und für eine integrierte Strategie liegen vor und können von der ägyptischen Umweltagentur bei ihren künftigen Abfallmanagementaufgaben genutzt werden.

Die Vorschläge für eine verbesserte interministerielle Zusammenarbeit im Bereich gefährliche Stoffe und Abfallmanagement stehen der Partnerverwaltung für die künftige institutionelle Ausgestaltung zur Verfügung .

www.giz.de

Drafts of both EU-harmonised legislation and an integrated strategy have been drawn up and can be used by the EEAA for its future waste management activities.

For future institutional organisation, the partner country s administration has received suggestions for improved cooperation between different ministries in the areas of handling hazardous materials and managing waste.

www.giz.de

Der Endnutzer ist verpflichtet, Altbatterien und -akkumulatoren an den Verkaufsstellen zurückzugeben oder dem örtlichen Rücknahmesystem zuzuführen, um sicherzustellen, dass diese fachgerecht recycelt und entsorgt werden.

Batterien und Akkumulatoren enthalten möglicherweise gefährliche Stoffe , die eine Gefahr für Gesundheit und Umwelt darstellen .

Das chemische Zeichen unterhalb des durchgestrichenen Abfallbehälters steht für Pb = Blei, Cd = Cadmium und Hg = Quecksilber.

www.ts.avnet.com

The end-user has to discard the used batteries and accumulators at the sales point or the local collection scheme to make sure they are professionally recycled or disposed of.

Batteries and accumulators potentially contain hazardous substances, posing a risk for health and the environment.

The chemical signs bellow the crossed-out-wheelie bin stand for Pb = lead, Cd = cadmium and Hg = mercury.

www.ts.avnet.com

In der Stadt Aguascalientes hatten die Werkstätten der Nationalen Eisenbahngesellschaft über die Jahrzehnte ihre Spuren in Boden und Grundwasser hinterlassen.

Bei Beginn der Sanierung der 88-Hektar-Fläche bestanden fast keine Kapazitäten , um Sonderabfälle und gefährliche Stoffe sicher zu entsorgen .

Mithilfe der GIZ-Berater konnten mehrere Tausend Tonnen Schwermetalle und andere Giftstoffe sicher in Deponien eingelagert werden.

www.giz.de

In the city of Aguascalientes, the work carried out by the national rail operator in its workshops had contaminated both the soil and the groundwater over many decades.

When work to redevelop the 88-hectare site first started, the partner side only had very limited capacities to safely dispose of toxic, hazardous waste.

GIZ advisors helped the Mexican authorities to safely store several thousand tonnes of heavy metals and other toxic substances in hazardous waste landfills.

www.giz.de

GHS-Gefahrenpiktogramme

Die Herstellerin , die gefährliche Stoffe Dritten bereitstellt oder abgibt , muss sie nach Artikel 34b ChemV kennzeichnen .

Diese Kennzeichnung ist seit den 1. Dezember 2012 verbindlich.

www.bag.admin.ch

GHS-hazard pictograms

Manufacturers making available or supplying dangerous substances to third parties must label them in accordance with Art.34b ChemO.

This labelling is mandatory since 1th December 2012.

www.bag.admin.ch

Materialbeschreibung

Verschiedene gefährliche Stoffe und Gegenstände " Miscellaneous "

www.giese-gef.de

Material description

Various dangerous materials and products "Miscellaneous"

www.giese-gef.de

mehr Info

Gefährliche Stoffe in kleinen Reaktoren produzieren

pi33_m_mikroreaktor

www.fraunhofer.de

more info

Microreactors to produce explosive materials

pi33_m_mikroreaktor

www.fraunhofer.de

• Gefährliche Stoffe in Bauprodukten ( Richtlinie Bauprodukte / gefährliche Stoffe )

Gefährliche Stoffe in Bauprodukten ( Richtlinie Bauprodukte / gefährliche Stoffe ) – Informationen über gefährliche Stoffe , die im Baugewerbe verwendet oder verkauft werden .

Von den EU-Mitgliedstaaten zur Verwaltung ihrer eigenen Daten verwendet.

ec.europa.eu

• Construction Products Dangerous Substances CPD-DS

Construction Products Dangerous Substances CPD-DS - information about dangerous substances used or marketed in the construction industry.

Used by the EU Member States to maintain their own data.

ec.europa.eu

Vorgehensweise

Kompetenzen und Leistungsfähigkeit der ägyptischen Umweltagentur und der beteiligten Akteure in den Bereichen gefährliche Stoffe und Abfallmanagement wurden durch Trainingsmaßnahmen gestärkt , ein geeigneter Rechtsrahmen wurde entworfen .

Politische Instrumente, wie eine integrierte Strategie, wurden entwickelt.

www.giz.de

Approach

The measure has provided training to reinforce the expertise and capacities of the Egyptian Environmental Affairs Agency and of the relevant actors responsible for hazardous materials and waste management.It has also created an appropriate legal framework.

Policy instruments such as an integrated strategy have been developed.

www.giz.de

Ecologic Institut

Emissionsminderung für prioritäre und prioritäre gefährliche Stoffe der Wasserrahmenrichtlinie

Publikation *

www.ecologic.eu

Ecologic Institut

Emissions reduction for priority and priority hazardous substances of the water framework directive

Publication *

www.ecologic.eu

erfasst auch die Verwendung der Stoffe als Bestandteil von Produkten ,

verbietet oder beschränkt bestimmte gefährliche Stoffe ,

führt ein Zulassungsverfahren für besonders gefährliche Stoffe ein,

csr.rheinmetall.com

records the use of substances as components of products ,

prohibits or restricts the certain hazardous substances,

introduces an approval procedure for particularly hazardous substances,

csr.rheinmetall.com

ChemBioFinder Beachten Sie die Links, die ChemBiofinder bei einem gefundenen Stoff mitliefert.

IGS-Portal Informationssystem gefährliche und umweltrelevante Stoffe

Material Safety Data Sheets (MSDS)

www.ub.tu-dortmund.de

ChemBioFinder Note the links which CemBioFinder includes with materials found

IGS-Portal Information system on dangerous materials

Material Safety Data Sheets (MSDS)

www.ub.tu-dortmund.de

Auswirkungen der Produkte und Dienstleistungen auf Klimawandel, Natur und Artenvielfalt, auf Energie- und Ressourcenverbrauch, Abfallerzeugung, Verschmutzung sowie Emissionen und Freisetzung gefährlicher Stoffe in die Umwelt ;

Substitution gefährlicher Stoffe durch weniger gefährliche ;

Langlebigkeit und Wiederverwendbarkeit der Produkte;

europa.eu

the impact of goods and services on climate change, nature and biodiversity, energy and resource consumption, generation of waste, pollution, emissions and the release of hazardous substances into the environment ;

the substitution of hazardous substances by safer substances;

durability and reusability of products;

europa.eu

6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung Verfahren zur Reinigung / Aufnahme Mechanisch aufnehmen.

6.5 Zusätzliche Hinweise sonstige Angaben Dieses Erzeugnis enthält keine gefährliche Stoffe oder Gemische , die unter normalen oder vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungsbedingungen freigesetzt werden sollen .

www.amanngirrbach.com

6.3 Methods and material for containment and cleaning up Methods for cleaning up Take up mechanically.

6.5 Additional information Other information This article doesn't contain dangerous substances or preparations intended to be released under normal or reasonably foreseeable conditions of use.

www.amanngirrbach.com

Elektro- und Elektronikgeräte :

Technologie- und Produktbewertung , abfallrechtliche Fragestellungen , RoHS , WEEE , gefährliche Stoffe in Produkten

umweltfreundliche (öffentliche) Beschaffung

www.oeko.de

Electrical and electronic equipment :

Technology and product assessment, questions of waste management law, RoHS, WEEE, hazardous substances in products

Green (public) procurement

www.oeko.de


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文