Geschwister, wenn sie ein berechtigtes Interesse nachweisen.
Andere Personen , also auch nähere Verwandte wie Tanten und Onkel , erhalten eine Urkunde nur dann , wenn sie ein rechtliches Interesse glaubhaft machen können ( Beispiele : Schreiben des Nachlassgerichts , gerichtliches Urteil oder vollstreckbarer Titel ) .
HINWEIS:
www.plauen.desiblings, if they demonstrate a justified interest.
Other persons, i.e. close relatives such as aunts and uncles, can only obtain a certificate if they can credibly demonstrate a legal interest (e.g. letter from the probate court, court judgement or enforceable instrument).
NOTE:
www.plauen.de§ 14 Antrag eines Gläubigers
( 1 ) Der Antrag eines Gläubigers ist zulässig , wenn der Gläubiger ein rechtliches Interesse an der Eröffnung des Insolvenzverfahrens hat und seine Forderung und den Eröffnungsgrund glaubhaft macht .
www.gesetze-im-internet.deSection 14 Request by the Creditor
( 1 ) A creditor s request shall be admissible if he has a legal interest in the opening of the insolvency proceedings, and shows his claim and the reason why insolvency proceedings should be opened to the satisfaction of the court.
www.gesetze-im-internet.deAllerdings besteht zwischen der Ombudsfrau und dem Unternehmen eine Vereinbarung, die es mir ermöglicht, Hinweisgeber in praktischen einzelfallbezogenen Fragen zum Sachverhalt informell zu beraten.
Die unmittelbare Vertretung ihrer rechtlichen Interessen ist mir hingegen nicht möglich .
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.deHowever, an agreement exists between the ombudswoman and the company that enables me to informally advise informants in practical, individual questions regarding a specific situation.
But it is not possible for me to directly represent their legal interests.
MORE Close
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.