German » English

Translations for „Leistungsstörungen“ in the German » English Dictionary

(Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Geringer ist das Risiko in der Region westlich von Helsinki.

Gleiches gilt für andere Formen von kognitiven Leistungsstörungen.

Bei der Suche nach den genetischen Grundlagen der Schizophrenie und einer mehr oder weniger stark ausgeprägten kognitiven Leistungsminderung sind Genetiker aus Finnland jetzt fündig geworden:

www.uni-wuerzburg.de

The risk is lower in the region west of Helsinki.

The same applies to other forms of cognitive disorders.

In the search for the genetic bases of schizophrenia and differing degrees of cognitive impairment, geneticists from Finland have now made a discovery:

www.uni-wuerzburg.de

5.5 Gerät der Kunde in Zahlungsverzug oder werden nachträglich Umstände bekannt, die bei verständiger Würdigung die Gefahr begründen, daß der Kunde der Zahlungspflicht nicht nachkommen wird, so kann der Lieferer Vorauskasse verlangen.

6. Leistungsstörungen und Schadensersatz 6.1 Mängel sind unverzüglich zu rügen.

Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung der Ware nach Erhalt nicht entdeckt werden können, sind unverzüglich, maximal binnen 7 Tagen nach Entdeckung zu rügen.

www.ceratizit.at

5.5 If payments are delayed or circumstances become known after acceptance of the contract, which indicate that the Purchaser will not be able to pay, the supplier may require prepayment prior to delivery.

6. WARRANTY 6.1 Notice of defects is to be given immediately.

Notice of defects which could not be detected even after detailed inspection at receipt of the goods is to be given without undue delay, at most 7 days after discovery.

www.ceratizit.at

( 1 ) Der Auftragnehmer liefert zu dem vereinbarten Zeitpunkt kostenfrei an die vom Auftraggeber bezeichnete Annahmestelle.

(2) Lieferungs- oder Leistungsstörungen sind dem Auftraggeber unter Angabe der Gründe sofort anzuzeigen.

(3) Bei marktgängigen serienmäßigen Erzeugnissen, für die Einheitspreise im Vertrag vorgesehen sind, ist der Auftragnehmer verpflichtet, Mehrleistungen bis zu 20 v. H. der im Vertrag festgelegten Mengen zu den im Vertrag festgelegten Einheitspreisen zu erbringen.

www.finanzen.tu-berlin.de

( 1 ) The contractor is to supply the items at the time agreed on free of charge to the collection point designated by the client.

(2) The client is to be immediately informed of any disruptions to deliveries or services, including the reasons for the disruption.

(3) In the case of commercially available standard products for which the unit prices are stipulated in the contract, the contractor is obligated to render increased services up to 20 per cent of the amounts determined in the contract concerning the unit prices specified in the contract.

www.finanzen.tu-berlin.de

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文