Außerdem gelten nach dem Übereinkommen besondere Zuständigkeiten für Versicherungen, Verbraucherverträge sowie für individuelle Arbeitsverträge.
Bei dinglichen Rechten an unbeweglichen Sachen sowie Miete oder Pacht von unbeweglichen Sachen haben die Gerichte des Unterzeichnerstaates , in dem sich die unbewegliche Sache befindet , die ausschließliche Zuständigkeit .
Dem Übereinkommen sind verschiedene Protokolle beigefügt, die unter anderem eine einheitliche Auslegung gewährleisten sollen.
europa.euThe convention also provides for specific jurisdictions in matters relating to insurance, consumer contracts and individual contracts of employment.
Jurisdiction in matters relating to tenancies and real property rights resides exclusively with the courts of the contracting state in which the property is situated.
A number of protocols are annexed to the convention, among other things to ensure that it is interpreted as uniformly as possible.
europa.euEin Produkt ist gemäss Art.
2 PrSG eine verwendungsbereite bewegliche Sache , auch wenn sie einen Teil einer anderen beweglichen oder unbeweglichen Sache bildet .
Das PrSG definiert als Inverkehrbringen das entgeltliche und unentgeltliche Überlassen eines Produktes, unabhängig davon, ob dieses neu, gebraucht, wiederaufbereitet oder wesentlich verändert worden ist.
www2.eycom.chBroad field of application
According to Article 2 PrSL, a product is a movable item that is ready for use, even if it forms part of another movable or immovable item.
The PrSL defines placing a product on the market as the handing over of a product, against or without compensation, regardless of whether the product is new, used, restored or significantly changed.
www2.eycom.chDer Verkäufer haftet ebenfalls für Schäden an Erzeugnissen nicht, die durch den Käufer hergestellt sind, bzw. an Erzeugnissen, von denen sie ein Bestandteil sind.
Im Übrigen haftet der Verkäufer für Schäden an unbeweglichen und beweglichen Sachen zu denselben Bedingungen wie für einen Personenschaden .
Der Verkäufer haftet nicht für die Schaden, die dann eintreten, wenn die Ware nicht sachgemäß in der trockenen und kühlen Umgebung eingelagert ist.
www.allmetal.deNor is the Seller liable for damage either to products produced by the Buyer, or to products in which such products are contained.
Otherwise, the Seller is liable for damage to property and movables on the same terms as those applying to personal injury.
The Seller is not liable for damages when the goods are not properly stored in dry and cool environments.
www.allmetal.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.