German » English

Translations for „Tesafilm“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Te·sa·film® [ˈte:zafɪlm] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sollte das Soundboard abgeschraubt worden sein, wird es nun wieder so befestigt wie vorher.

Die obere Hälfte des Chassis wird nun auf der unteren befestigt und mit etwas Tesafilm oder Kleber verbunden.

Foto 17 und Foto 18

saberproject.de

If the soundboard has been detached, it is now relocated into the right position.

The upper half is fixed onto the bottom half and connected with glue or some sticky tape.

Photo 17 und Photo 18

saberproject.de

Sollte das Soundboard abgeschraubt worden sein, wird es nun wieder so befestigt wie vorher.

Die obere Hälfte des Chassis wird nun auf der unteren befestigt und mit etwas Tesafilm oder Kleber verbunden.

Foto 18 und Foto 19

saberproject.de

If the soundboard has been unscrewed, it is now attached again the other way around.

The upper half of the chassis is fixed to the lower half and connected with some glue or sticky tape.

Photo 18 and Photo 19

saberproject.de

Gefaltet wird nach einer alten Mayatechnik.

Neben alten Zeitschriften, Tesafilm, Nadel und Faden benötigt man viel Zeit.

Ich habe 60 Stunden an der Tasche gearbeitet.

www.weupcycle.com

It ’ s folded after an old Maya technique.

You need magazines, tape, needle, thread and a lot of time.

It took me about 60 hours to complete.

www.weupcycle.com

Bild22.jpg

Das Gehäuse mit dem Soundboard und der Klingenhalter werden mit etwas Tesafilm miteinander verbunden.

Foto 21 und Foto 22

saberproject.de

Bild22.jpg

Connect the chassis with the soundboard and the bladeholder with some adhesive tape.

Photo 21 and Photo 22

saberproject.de

Die kestnergesellschaft präsentiert in einer umfangreichen Einzelausstellung neue Werke der schottischen Künstlerin Karla Black ( * 1972 in Alexandria, Schottland ).

Die Bildhauerin schafft im Obergeschoss der kestnergesellschaft raumgreifende Skulpturen aus Materialien wie Tesafilm, Farbkreide, Badekugeln, Holzspänen und Erde.

Karla Blacks Skulpturen erinnern an nuancenreiche Landschaften, Dekorationen und Konfekt.

www.britishcouncil.de

The kestnergesellschaft presents new works by the Scottish artist Karla Black ( * 1972 in Alexandria, Scotland ) in an extensive solo exhibition.

On the upper floor of the kestnergesellschaft, Black will create large-scale spatial sculptures from materials such as adhesive tape, chalk, beach balls, wood chippings and earth.

Karla Black’s sculptures recall nuanced landscapes, decorations and confectionary.

www.britishcouncil.de

Du wirst alle deine Fähigkeiten brauchen, um alle Office-Tools auf deinem Weg ausweichen zu können.

Versuch eine große Menge von Heftklammern, Büroklammern, Tesafilm, Bleistifte wie Speere, Stifte, Radiergummis, Textmarker, Leuchtstifte, Scheren, Lineale und vieles mehr auszuweichen, um unserm Held wenigstens die Illusion der Freiheit zu geben.

Jede Kollision kann Ihn einen Schritt näher zu seinem Tod oder Gefangenschaft bringen.

de.appszoom.com

All your abilities will be required to dodge all the office tools on your path.

Run, skip and evade a great amount of staplers, paperclips, scotch tape, pencils like spears, pens, erasers, highlighters, markers, scissors, rulers and many more, to give our brave hero at least the illusion of freedom.

Every collision can bring him a step closer to his confinement or even death.

de.appszoom.com

Ich habe 60 Stunden an der Tasche gearbeitet.

Mit Tesafilm habe ich die einzelnen Papierstreifen umklebt, damit sie wasserabweisend wird. ”

02_Webtasche_Upcycling

www.weupcycle.com

It took me about 60 hours to complete.

I covered each strip with tape to make the bag water resistant. ”

02_Webtasche_Upcycling

www.weupcycle.com

weitere Abbildungen

ohne Titel, 2010 verchromter Stahl, Toilettenpapier, Tesafilm 400 x Ø 90,5 cm (je Element)

Foto:

www.thomasrentmeister.de

further images

untitled, 2010 chromed steel, toilet paper, Tesa tape 400 x Ø 90,5 cm (each element)

photo:

www.thomasrentmeister.de

Dabei müssen die Wissenschaftler vorsichtig vorgehen, damit sie nicht zerbricht und ein Teil an den Speicherpunkten hängen bleibt.

Mit etwas Geschick und einem Stück Tesafilm gelingt es ihnen aber, die Maske problemlos abzulösen.

"Nicht ganz selbstverständlich ist dabei, dass nicht einzelne Sandwiches aus Platin und PZT in den Poren hängen bleiben", sagt Dietrich Hesse.

www.mpi-halle.mpg.de

In doing so, the scientists must be careful that it does not break, leaving a part of it on the memory.

With a high degree of skill and a piece of scotch tape, they easily managed to remove the mask.

"Remarkably, the individual sandwiches made of platinum and PZT do not get caught in the pores," explains Dietrich Hesse adding, "Presumably, the capacitors that we heat to 650 degrees Celsius contract when cooling down before we remove the mask at room temperature."

www.mpi-halle.mpg.de

Foto 15 und Foto 16 . Bild17.jpg

Weil der Durchmesser der Klingen etwas geringer als der Innendurchmesser des Rohres ( Klingenhalter ), müssen sie mit Tesafilm oder besser Panzerband umwickelt werden, bis sie richtig press hineingedreht werden kann.

So erspart man sich eine unschöne, zusätzliche Schraube, welche die Klinge fixiert.

www.saberproject.de

Foto 15 and Foto 16.

Because the diameter of the blade is a little smaller than the inner-diameter of the tube ( blade holder ), you have to wrap the blade with tape until you have to press them into it.

So you save an extra screw which fixes the blade.

www.saberproject.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Tesafilm" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文