Translations for „Figur“ in the German » Spanish Dictionary

Figur <-, -en> [fiˈgu:ɐ] N f

1. Figur (Gestalt):

Figur

figura f

auf seine Figur achten

cuidar la línea

er machte eine gute Figur

causó una buena impresión

2. Figur (Persönlichkeit) a. LIT:

Figur

personaje m

Figur

figura f

3. Figur (Spielstein):

Figur

pieza f

4. Figur (Abbildung):

Figur

ilustración f

Figur N

User Entry

Figur f

presencia f

Usage examples with Figur

auf seine Figur achten

cuidar la línea

eine unglückliche Figur abgeben

dar una mala impresión

eine üppige Figur haben

ser gordito

dieses Kleid betont ihre Figur

este vestido acentúa sus líneas

er machte eine gute Figur

causó una buena impresión

er haut eine Figur in Stein

esculpe una figura en piedra

er gab eine traurige Figur ab!

¡qué aspecto más tristón ofrecía!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Figuren sind Prototypen für die verschiedenen Menschen, die es in einer solchen Gemeinde gibt.

de.wikipedia.org

Eine größere Anzahl der Figuren werden dann nur noch als ein Wappenschnitt beschrieben.

de.wikipedia.org

Seine bildhauerischen Fähigkeiten sind mit den von ihm gestalteten Figuren am Nordturm dokumentiert.

de.wikipedia.org

Er machte dabei immer eine gute Figur und gewann auch die meisten dieser Kämpfe.

de.wikipedia.org

Er ist größer dargestellt als alle anderen Figuren und blickt als vermutlicher Erbauer der Stätte direkt auf die Hauptgötter.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus synchronisieren Prominente ab und an Figuren, die mit ihnen selbst nichts zu tun haben.

de.wikipedia.org

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die Säule ist als gemeine Figur in der Heraldik beliebt, da durch sie Pracht und Stärke symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Bei einer 1848–1849 vorgenommenen Renovierung wurde eine neue, mit Figuren verzierte Kanzel eingebaut.

de.wikipedia.org

So zeichnete er in 15 Minuten die Figuren zur Serie.

de.wikipedia.org