Translations for „Gegenseitigkeit“ in the German » Spanish Dictionary

Gegenseitigkeit <-, ohne pl > N f

Gegenseitigkeit

reciprocidad f

das beruht auf Gegenseitigkeit

esto es recíproco

ein Vertrag auf Gegenseitigkeit LAW

un contrato sobre la base de la reciprocidad

Usage examples with Gegenseitigkeit

ein Vertrag auf Gegenseitigkeit LAW

un contrato sobre la base de la reciprocidad

das beruht auf Gegenseitigkeit

esto es recíproco

Versicherung auf Gegenseitigkeit

seguro de mutualidad

unser Vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit

nuestra confianza es mutua

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu passen ihre beiden Unternehmensformen: der Verein auf Gegenseitigkeit und die eingetragene Genossenschaft (eG).

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Liebe auf Gegenseitigkeit beruht, verwehrt die Familie dem Paar die Heirat, weil der Verehrer ihrer Tochter nicht würdig sei.

de.wikipedia.org

Eine der wirkungsvollsten Methoden verbirgt sich dabei hinter dem Prinzip der Reziprozität (Gegenseitigkeit).

de.wikipedia.org

Die Gegenseitigkeit besteht darin, dass der Mensch nur durch Gott glücklich werden kann.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung beruhte also auf dem Gedanken der Gegenseitigkeit und war rechtsverbindlich.

de.wikipedia.org

Die griechisch-römische Antike betrachtet die Rache als einen Akt der Gegenseitigkeit (Erwiderungsmoral).

de.wikipedia.org

Mit der Veränderung des Lehnswesens und als Folge von Kriegen entwickelte sich die ursprünglich auf Gegenseitigkeit beruhende Lehnspflicht häufig einseitig.

de.wikipedia.org

Als Vergeltung (auch Retaliation, ‚Wiedervergeltung‘) bezeichnet man im weitesten Sinn jede Reaktion auf eine vorhergegangene Aktion auf Gegenseitigkeit (Reziprozität).

de.wikipedia.org

Insbesondere bleibt der Gedanke der Gegenseitigkeit das stärkste soziologische Motiv für die Beachtung des Völkerrechts.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war eine Neufirmierung als „NEUHARLINGERSIELER Versicherungs-Gesellschaft auf Gegenseitigkeit“.

de.wikipedia.org