Translations for „cotizan“ in the Spanish » German Dictionary

I . cotizar <z → c> [kotiˈθar] VB trans

1. cotizar COMM, FIN:

cotizar a

notieren mit +dat

cotizar oficialmente

amtlich notieren

2. cotizar (estimar):

cotizar

schätzen

en esta empresa se cotizan mucho los idiomas

in dieser Firma stehen Sprachen hoch im Kurs

II . cotizar <z → c> [kotiˈθar] VB intr (pagar)

cotizar

Beiträge zahlen [o. entrichten]

cotizar a la Seguridad Social

Sozialversicherungbeiträge zahlen [o. entrichten]

III . cotizar <z → c> [kotiˈθar] VB refl cotizarse

1. cotizar COMM, FIN:

cotizarse

notiert werden

cotizarse

stehen

la libra se cotiza a 1,60 euros

das Pfund wird mit 1,60 Euro notiert

la libra se cotiza a 1,60 euros

das Pfund steht bei 1,60 Euro

2. cotizar (ser popular):

cotizarse

hoch im Kurs stehen

cotizar VB

User Entry

cotizar al alza [o a la baja] (gozar de mayor o menor consideración) fig idiom

hoch [o niedrig] im Kurs stehen fig

Usage examples with cotizan

en esta empresa se cotizan mucho los idiomas

in dieser Firma stehen Sprachen hoch im Kurs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Le ponen precio a su cuerpo y aseguran sus partes más cotizadas por millones y millones.

carlosfelice.com.ar

Entonces, se decidió poner un impuesto a las compra-ventas de acciones de empresas que no cotizan en los mercados.

argentina-actual.com.ar

Hay muchas empresas que cotizan en bolsa, y que se dedican a la producción, fabricación, distribución o venta de commodities.

bloghotpoint.blogspot.com

Incluye tanto a los gestionarios de carteras como a los dirigentes de las empresas que cotizan.

www.herramienta.com.ar

Se trata además de las zonas más densamente pobladas y mejor cotizadas de la ciudad.

www.elpuercoespin.com.ar

Actualmente cotiza en valores que se ubican en la franja que va desde los u$s130 a los u$s200 el metro.

www.revistavivienda.com.ar

Afrontamos y padecemos una realidad donde la desidia es un valor siempre cotizado, imprescindible para que este sistema criminal y depredador funcione.

quebrantandoelsilencio.blogspot.com

Dignidad cotiza en alza... y la compramos bien barata....

site.informadorpublico.com

En general todas tienen sistemas integrados de gestión, de medio ambiente y todas cotizan en bolsa.

www.opsur.org.ar

Todo junto tiene un valor agregado que se disfraza mejor, y a donde pocos pueden cotizar.

site.informadorpublico.com