Translations for „intervenciones“ in the Spanish » German Dictionary

intervención [in̩terβeṇˈθjon] N f

1. intervención (participación):

intervención en

Teilnahme f an +dat

precio de intervención EU

Interventionspreis m

2. intervención:

intervención (en un conflicto) en

Eingreifen nt in +acc

intervención en

Intervenieren nt in +dat

intervención (de la policía)

Eingreifen nt

intervención (de la policía)

Einschreiten nt

intervención (en temas familiares)

Einmischung f

intervención adhesiva LAW

Streithilfe f

la intervención de una autoridad

das Eingreifen einer Behörde

intervención en el derecho fundamental

Grundrechtseingriff m

la intervención bajo nombre ajeno

das Handeln unter fremden Namen

la intervención en nombre propio/por cuenta ajena

das Handeln im eigenen Namen/in fremdem Namen

3. intervención (mediación):

intervención

Vermittlung f

4. intervención POL:

intervención

Eingriff m

intervención

Intervention f

tropas de intervención rápida

schnelle Eingreiftruppen

5. intervención MED:

intervención

Operation f

intervención quirúrgica

chirurgischer Eingriff

intervención quirúrgica

Operation f

6. intervención:

intervención (del teléfono)

Anzapfen nt

intervención (del correo)

Unterschlagung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Ya no podemos comentar cómo damos nuestras clases ni cómo construimos nuestras intervenciones didácticas.

aulaslibres.org.ar

La omnisciencia admite distintos grados de implicación, a veces, incluye intervenciones y comentarios del narrador o apela al lector.

www.materialesdelengua.org

Estas intervenciones se basan en la interacción de biosfera y suelo.

chestela.wordpress.com

De esta manera realizó numerosas intervenciones, desde redefiniciones de plazas e intersecciones, a playgrounds en solares abandonados entre medianerías.

www.cosasdearquitectos.com

Para evitar derroches o intervenciones a medida, también el cuarto deberá proyectarse como múltiplo de 15 cm.

www.valcucine.com

Una selección de las fotos de ambas intervenciones, merece la pena ver la corrala el que pueda.

www.arte-en-la-calle.com

Originalmente, fueron principalmente consideraciones políticas las que mancomunaron a nuestros países en esfuerzos comunes, con el propósito de protegerse de intervenciones externas.

www.ihcihn.com

Hay que tratar de adecuar la normatividad local a las intervenciones de los otros estados y las supraestatales que dejan las disposiciones legales obsoletas.

atlante.eumed.net

La compatibilidad de ambas posiciones es quizás más clara cuando observamos que ambas comparten un mismo adversario: la posición tecnocrática que es posible intervenciones neutrales.

www.meditacionessociologicas.cl

Se consideran reajustes de terreno, anuncio de proyectos, transferencia de derechos de edificabilidad, repartición de cargas y beneficios producto de intervenciones públicas y privadas, entre otras.

www.clave.com.ec