Translations for „ringsherum“ in the German » Spanish Dictionary

ringsherum [ˈrɪŋshɛˈrʊm] ADV

ringsherum um +acc

(todo) alrededor de

ringsherum (überall)

por todas partes

ringsherum war dunkle Nacht

alrededor todo era oscuridad

ringsherum stand eine hohe Mauer

en torno había un alto muro

Usage examples with ringsherum

ringsherum war dunkle Nacht

alrededor todo era oscuridad

ringsherum stand eine hohe Mauer

en torno había un alto muro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am Grunde sind sie keilförmig verschmälert, vorne abgerundet oder spitz und besitzen eine ringsherum fein gekerbte Spreite.

de.wikipedia.org

In einem Halbkreis ringsherum um das Ehrenmal sind neun Flaggen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Während der Rand ringsherum begradigt wurde, sind die Innenseiten gänzlich unbearbeitet.

de.wikipedia.org

Eines der Gräber war, wie das Holzkammergrab, obertägig mit einer Palisade ringsherum eingezäunt.

de.wikipedia.org

Der Wehrturm ist von einer niedrigen Mansardhaube aus dem 18. Jahrhundert mit abschließender Laterne bekrönt und sein Dachrand mit einem ringsherum reichenden Klötzchenfries dekoriert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstanden die Sockelfenster, die nun den Kirchenraum im unteren Bereich ringsherum schmücken.

de.wikipedia.org

Vor diesen wurden außen noch Sandsäcke aufgeschichtet, so dass die Bedienmannschaft ringsherum einen relativ guten Splitterschutz hatte.

de.wikipedia.org

An der Innenseite der Mauer wurden ringsherum Pfostenlöcher aufgedeckt, die zu einem ehemaligen Wehrgang gehörten.

de.wikipedia.org

Die Panzerung wurde an der Wannenfront wie am Turm ringsherum sowie am Dach wesentlich verstärkt, zusätzlich sind diverse Aufnahmepunkte für Zusatzpanzerungen vorhanden.

de.wikipedia.org

Es wachsen ringsherum Artischocken, so dass eine südliche Landschaft gezeigt werden soll.

de.wikipedia.org