Translations for „egalisieren“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ega·li·ˈsie·ren [egaliˈziːrən] VB trans

1. egalisieren TECH:

egalisieren

egaliseren

egalisieren

gelijkmaken

2. egalisieren SPORTS:

egalisieren

evenaren

egalisieren

gelijkmaken

einen Rekord egalisieren

een record evenaren

Usage examples with egalisieren

einen Rekord egalisieren

een record evenaren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei egalisierte er seine eigene Bestleistung von 9,84 s bei einem Gegenwind von 0,5 Meter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Viele Herkommen haben eine farblich ungünstige Unterwolle, die mit modernen Veredlungsmethoden weitgehend egalisiert wird.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bevölkerung könnte der ökologische Fußabdruck von der Biokapazität egalisiert werden.

de.wikipedia.org

Um 15:15 Uhr egalisierte er mit 9,4 s den bisherigen Weltrekord über 100 Yards (91,44 m).

de.wikipedia.org

Die einseitige Fehlstelle wird hierbei zu einem Quadrat oder Rechteck egalisiert und in halber Breite auf die exakt gleiche Stelle auf die Gegenseite übertragen.

de.wikipedia.org

Dieses Ergebnis egalisierte den bisherigen Negativrekord bei Ständeratswahlen und wurde zuvor nur von fünf Präsidenten erzielt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 egalisierte er seinen eigenen Weltrekord zweimal.

de.wikipedia.org

13,42 s) eine hervorragende Bestzeit, mit der er zeitgleich amerikanischer Meister wurde und die Weltjahresbestzeit ebenfalls egalisierte.

de.wikipedia.org

Nach Vollendung des Teppichs wird sein Flor mit einfachen Handscheren egalisiert.

de.wikipedia.org

Der Sommerbetrieb hat bis 2016 frequenz- und ertragsmässig den früher wichtigeren Winterbetrieb egalisiert oder übertroffen.

de.wikipedia.org