Translations for „Schublade“ in the German » Polish Dictionary

Schu̱blade <‑, ‑n> N f

Schublade

szuflada f

die Schublade aufziehen

wysuwać [perf wysunąć] szufladę

in der Schublade

w szufladzie

eine Arbeit für die Schublade fig

dzieło nt do szuflady fig

Usage examples with Schublade

diese Schublade geht schwer

ta szuflada f ciężko chodzi

in der Schublade

w szufladzie

die Schublade aufziehen

wysuwać [perf wysunąć] szufladę

eine Arbeit für die Schublade fig

dzieło nt do szuflady fig

etw in die Schublade hineinlegen

włożyć coś do szuflady

etw in eine Schublade stecken

chować [perf s‑] coś do szuflady

etw [aus] der Schublade entnehmen

wyjmować [perf wyjąć] coś z szuflady

zu der Schublade gehören zwei Einsätze

ta szuflada f posiada dwie wkładki

in einer Schublade nach etw stöbern

szukać czegoś w szufladzie

in der Schublade nach etw kramen

szperać w szufladzie szukając czegoś

lege die Stifte in die Schublade

włóż pisaki do szuflady

etw [in der Schublade] verschwinden lassen

zwinąć [lub gwizdnąć] coś [z szuflady] inf

die Fotos kommen in die Schublade/ins Regal

zdjęcia ntpl idą do szuflady/na półkę inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er enthält 72 Schubladen, wovon zwei Geheimschubladen sind.

de.wikipedia.org

Die Schubladen wiederum wiesen kleine Abflüsse auf, um das geschmolzene Eiswasser abfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Bei sogenannten doppelten Springladen können alle zu einem Ton gehörigen Ventile, einer Schublade gleich, an einem Griff herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Feilnagel befinden sich meist ein oder zwei Schubladen, in der kleinere Arbeits- oder auch persönliche Gegenstände aufbewahrt werden können.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellt er fest, dass die Schublade leer ist.

de.wikipedia.org

Er schrieb aber weiterhin Erzählungen und Abhandlungen "für die Schublade" und widmete sich vor allem seinen Übersetzungen aus der Weltliteratur.

de.wikipedia.org

Ich kann das immer so schlecht in Schubladen oder Kategorien einstufen.

de.wikipedia.org

Der Stil der Band ließ sich schwer in eine bestehende Schublade einordnen.

de.wikipedia.org

Anrichten hatten bleiverkleidete Schubladen für Eis, um die Anrichten kalt zu halten.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der vielseitigsten Künstler, der in keine Schublade passt und in allen Bereichen der bildenden Kunst und des Designs arbeitete und lehrte.

de.wikipedia.org