Translations for „entschädigen“ in the German » Portuguese Dictionary

entschädigen* VB trans

entschädigen für

indemnizar por

entschädigen für

indenizar por Braz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unbewegliches Eigentum wurde liquidiert und die Eigentümer entschädigt.

de.wikipedia.org

So laufen die Männer nur noch mit einem Krawattenstumpf herum, wofür sie mit einem (Küsschen) entschädigt werden.

de.wikipedia.org

Das Querhaus ist an beiden Enden durch Doppelturmfassaden ausgezeichnet, was für die karge Westfront entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Abgabe von Thrombozyten wird deutlich höher entschädigt.

de.wikipedia.org

1948 erfolgte ein Enteignungsbescheid über den landwirtschaftlichen Anteil und das Fürstenhaus wurde entschädigt.

de.wikipedia.org

Sie wurden jedoch für damalige Verhältnisse geradezu üppig entschädigt.

de.wikipedia.org

Sie werden von den Unfallversicherungsträgern medizinisch rehabilitiert und finanziell entschädigt.

de.wikipedia.org

1824 wurde die Ration auf die Hälfte reduziert; die Marineangehörigen wurden dafür durch größere Zuteilungen an Tabak, Tee und Fleisch entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Geistlichkeit sollte nach einer anzugebenden Personenauflistung durch Pensionszahlungen entschädigt werden.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn, über deren Grundstücke der Notweg führt, sind durch eine Geldrente zu entschädigen, für die die Bestimmungen über die Rente beim Überbau sinnentsprechend gelten.

de.wikipedia.org